Una atmósfera propicia en las bibliotecas fomenta la lectura y el estudio eficaz.
A conducive atmosphere in libraries promotes reading and studying effectively.
Esa situación no es propicia para que haya paz y seguridad sostenibles.
Such a situation is not conducive to sustainable peace and security.
Su riqueza en betacarotenos propicia una piel más sana y más joven.
Its richness in beta-carotene promotes a healthier and younger skin.
El Cares propicia el descenso en canoas o lanchas de rafting.
Cares promotes the descent by canoes or boats of rafting.
El progreso económico propicia el respeto de los derechos humanos y viceversa.
Economic progress encouraged respect for human rights, and vice versa.
Se propicia el dialogo directo entre la empresa y el cliente.
Direct dialogue between the company and the customer is encouraged.
Thorning respondió con un llamado a una propicia inversión domestica en el clima.
Thorning responded with a call for a conducive domestic investment climate.
Esta es tu habitación, es pequeña pero propicia para la meditación.
This is your room, it's small but conducive to meditation.
La vida de un cirujano no es propicia para formar una familia.
The life of a surgeon is not conducive to raising a family.
La casa ofrece una buena ubicación propicia para paseos y relajación.
The house offers a convenient location conducive to walks and relaxation.
La fijación de fechas no propicia el logro de resultados positivos.
Setting a time-limit was not conducive to achieving positive results.
Como cualquier técnica muscular, propicia la relajación y libera tensiones.
Like any muscle technique, it encourages relaxation and releases tension.
No es una política muy propicia para promover el espíritu de camaradería.
Not a policy very conducive to the fostering of esprit de corps.