Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosaicamente
Vertaling van "prosaicamente" in Engels
O, más prosaicamente, una versión moral de causa y efecto retributivo.
Or, more prosaically, a moral version of retributive cause and effect.
Sus conversaciones eran prosaicamente planas, careciendo de esa chispa que encendía las bromas habituales.
Their conversations were prosaically flat, lacking any spark that ignited the usual banter.
Esta disminución se debe, según las autoridades italianas y albanesas, al Acuerdo de cooperación firmado entre ambos países en 1997 o, más prosaicamente según otros, al hecho de que gran parte de los albaneses que deseaban emigrar para encontrar trabajo ya lo han hecho.
According to the Italian and Albanian authorities, this drop is due to the cooperation agreement signed by both countries in 1997 or more mundanely, others say, to the fact that a large number of the Albanians wanting to emigrate to find work have already done so.
Para Sarkozy, "ruptura" refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
For Sarkozy, "rupture" reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.
Él detalló prosaicamente su día en el trabajo, aburriendo a sus amigos con lo mundano.
He prosaically detailed his day at work, boring his friends with the mundane.
La historia se desarrolló prosaicamente, ofreciendo poco para estimular la imaginación de los oyentes.
Prosaically, the tale unfolded, offering little to stir the imagination of listeners.
Su crítica de arte fue prosaicamente directa, perdiendo las emociones detrás de las piezas.
Her art critique was prosaically straightforward, missing the emotions behind the pieces.
Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente
Well, he would turn to people who were called, rather prosaically
Más prosaicamente, los científicos lo han elegido porque no tienen idea de lo que las compone.
More prosaically, scientists have chosen because they have no idea what the make up.
Más prosaicamente, hay sinergia positiva cuando el resultado de una acción o de un elemento es superior a la suma de los resultados de las partes.
More prosaically, there is positive synergy when the result of an action or an element is higher than the sum of the results of the parts.
Orillas prosaicamente planas que no se distinguen de las aguas más que por una línea incierta y algunos vagos macizos de palmeras; ningún movimiento del terreno, y, por consiguiente, ningún fondo de cuadro.
Prosaically flat banks, indistinguishable from the water were it not for an uncertain line and some vague thickets of palm trees; no landscape movement, and, therefore, no background frame.
Desde el comienzo vieron entonces esta realidad mucho más prosaicamente, tratando inmediatamente esta ideología en concordancia con las historias paralogísticas bien conocidas por ellos, cuyo propósito consistía en disimular la amarga realidad de sus experiencias de juventud.
From the very outset, they therefore saw this reality much more prosaically, immediately treating the ideology in accordance with the paralogistic stories well known to them, whose purpose was to cloak bitter reality of their youth experiences.
Esas nociones son similares a la diversificación funcional de la sociedad internacional o, más prosaicamente, a las actividades de grupos determinados que tratan de articular o reforzar preferencias y orientaciones que aparentemente no reciben atención suficiente en el derecho general.
Such notions mirror the functional diversification of the international society or, more prosaically, the activities of particular caucuses seeking to articulate or strengthen preferences and orientations that seem not to have received sufficient attention under the general law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosaicamente in het Spaans
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 31 ms.
