Las plantas rescatadas prosperaron después de ser reintroducidas en su hábitat natural.
The retrieved plants thrived after being reintroduced to their natural habitat.
Las plantas de ñame prosperaron en el suelo húmedo del paisaje tropical.
The cocoyam plants thrived in the moist soil of the tropical landscape.
Gracias a la generosidad de su señoría, muchas familias prosperaron.
Due to his lordship's generosity, many families prospered.
Los políticos prosperaron, pero los empleos se fueron y las fábricas cerraron.
Politicians prospered - but the jobs left, and the factories closed.
En el clima cálido, las plantas prosperaron y produjeron frutos abundantes.
In the warm climate, the plants flourished and produced abundant fruits.
Estas plantas cuidadas prosperaron, recibiendo atención regular del jardinero dedicado todos los días.
These shepherded plants flourished, receiving regular care from the dedicated gardener every day.
Los estudiantes prosperaron bajo la mentoría guiada de su asesor dedicado.
Students thrived under the shepherded mentorship of their dedicated advisor.
A pesar del duro invierno, las plantas resistentes prosperaron en el suelo congelado.
Despite the harsh winter, the hardy plants thrived in the frozen ground.
Los empleados se adaptaron al trabajo remoto y prosperaron en su nueva rutina.
The employees were acclimated to remote work and thrived in their new routine.
En la ciudad reubicada, los negocios locales prosperaron gracias a diversas influencias culturales.
In the resettled town, local businesses thrived thanks to diverse cultural influences.
Muchas civilizaciones antiguas prosperaron gracias a sus habilidades náuticas y rutas comerciales.
Many ancient civilizations thrived due to their seafaring capabilities and trade routes.
Las economías locales prosperaron debido a las actividades del comercio de pieles.
Local economies thrived due to the activities of the fur trade.
Las plantas con semillas prosperaron bajo el cálido sol de principios del verano.
The seeded plants thrived under the warm sun of early summer.