Vertaling van "protesta sin" in Engels
Un par de periodistas se dejaron caer por la protesta sin ningún arreglo previo.
A couple of journalists rocked up at the protest without prior arrangements.
Salieron escaldados participando en esa protesta sin revisar antes los riesgos legales.
They burned their fingers participating in that protest without checking the legal risks.
Fue etiquetado como un agitador después de unirse a la protesta sin permiso.
He was labeled a mobber after joining the protest without permission.
No podía defender las acciones injustificables tomadas durante la protesta sin sentirse culpable.
He could not defend the indefensible actions taken during the protest without feeling guilty.
Se opone a todo, exige, reinvindica, protesta sin parar.
Opposes all, demands, reinvindica, protest without stopping.
La dependencia física significa que su cuerpo protesta sin la administración de la sustancia.
Physical dependence means that your body will protest without the administering of the substance.
Pero, como dije, puedes ser parte de la protesta sin correr el riesgo de ser arrestado.
But, as I said you can be part of the protest without risking being arrested.
No hay protesta sin espectáculo: así se podrían resumir las acciones de los últimos tiempos.
No protest without spectacle is how one might sum up recent actions.
Sin embargo, no creemos en la crítica que no plantea alternativas, ni en la protesta sin propuestas.
However, we do not believe in criticism that does not propose alternatives, nor in the protest without proposals.
Se han convertido en una prenda básica en mi closet, ya que son unas auténticas pancartas en movimiento que llevan mi mensaje, mi declaración o mi protesta sin decir una palabra.
T-shirts have become a basic item in my wardrobe, as it are authentic banners in movement that carry my message, my statement and my protest without saying a word.
Esto afecta a cualquier persona que desea la libertad de navegar en forma anónima, hablar libremente sin temor a represalias, o de protesta sin temor a ser arrestados.
This affects anyone that desires the freedom to browse anonymously, speak freely without fear of retribution, or protest without fear of arrest.
El hombre de 28 años fue arrestado con cargos de posesión de armas y protesta sin autorización.
The 28 year-old was arrested on charges of arms possession and protesting without an authorization.
Se requiere de una actitud creativa y ofensiva, superando la "protesta sin propuesta" para presentar las "propuestas con protesta" que necesitan lanzarse ya.
What is needed is an assertive and creative attitude, going beyond "protest without proposals" to instead present the "proposals with protest" that need to be put forth now.
