Vertaling van "protocolares" in Engels
En una reunión de negocios o cenas protocolares, sucede lo mismo.
In a business meeting or in protocol dinner, is the same.
Salvo en los aspectos formales y protocolares, no existen.
Except in formal and protocol aspects do not exist.
Según la denuncia, en contraste con la investigación inicial que incluía una investigación de sesenta y tres fojas, incluidas las protocolares, la segunda fase de la investigación consiste en más de seiscientas fojas adicionales.
According to the complaint, in contrast to the sixty-three pages (including the protocolary texts) that made up the initial investigation, the second phase of the investigation covers more than six hundred additional pages.
Allí participó en las actividades protocolares con representantes de las autoridades estatales, con miembros de la sociedad civil así como en las sesiones sustantivas de la Comisión.
She participated in protocolary activities with representatives of the State authorities and with members of civil society, as well as in the Commission's substantive sessions.
Establecer las normas, usos y costumbres protocolares en ceremonias oficiales.
Set protocol customs and rules at official ceremonies.
Reportes mandatorios, capacitaciones, revisiones, y requerimientos protocolares por estado.
Mandatory reporting, training, screening, and protocol requirements by state.
Se están tomando las medidas protocolares necesarias para el retiro de esta reserva.
The necessary protocol arrangements are being made to enable this reservation to be removed.
Eficientes, protocolares y con una predisposición que marca la diferencia, así es el personal que trabaja aquí.
Efficient, protocol and a predisposition that makes the difference, so is the staff who work here.
El auditorio central de nuestro campus es escenario de ceremonias protocolares y charlas magistrales, con ponentes nacionales e internacionales.
The main auditorium of our campus is the site of protocol ceremonies and keynote speeches with national and international speakers.
Se debería establecer claramente quién es responsable de la planificación, coordinación, negociaciones, cuestiones protocolares y gestión de los eventos.
The roles should be clear on who takes responsibility for planning, coordination, negotiations, protocol matters and event management.
Luego inician las actividades protocolares... se entrega el ramo al personaje destacado del pueblo, por su contribución a la actividad.
Then initiate protocol activities... the branch is given to the outstanding person of the town, for their contribution to the activity.
Se han colocado trampas para moscas de la fruta a niveles protocolares para llevar a cabo un estudio de delimitación alrededor del sitio de detección.
Fruit fly traps have been deployed at protocol levels to conduct a delimitation survey surrounding the detection site.
La mano extendida en los encuentros protocolares no es suficiente, lo que sí representaría un paso dado en dirección correcta, son los intereses comunes de desarrollo.
The extended hand in meetings by protocol is not enough, but common developmental interests - now, that would be a step in the right direction.
