El estudio electrofisiológico cardíaco y la ablación exigen una adecuada preparación protocolizada.
Cardiac electrophysiologic studies and radiofrequency catheter ablation demands an adequate protocolized preparation.
La intervención psicológica ofertada estará protocolizada y descrita en un documento dirigido al paciente.
The psychological intervention will be protocolized and described in a document to be handed out to the patient.
b. Firma de la declaración jurada simple, no protocolizada, que consta en el formulario digital de solicitud, mediante la cual se declara
b. A simple sworn statement, not registered with a notary, on the digital application form, declaring the following
j. Declaración jurada simple, no protocolizada, firmada digitalmente por el representante legal de la empresa en el formulario digital de la solicitud, en la cual se manifiesta lo siguiente
j. Sworn statement, not registered with a notary, bearing the digital signature of the enterprise's legal representative on the digital application form, indicating that
Modificación de las facultades otorgadas a los apoderados (a través de escritura pública protocolizada).
Amendment of the powers granted to attorneys (through a legalized public deed).
Designación de los apoderados con facultades para representar judicialmente a una entidad sin ánimo de lucro extranjera u ONG que establezcan negocios permanentes en Colombia (a través de escritura pública protocolizada).
Appointment of attorneys with powers to legally represent a foreign Non-For-Profit organization or an NGO which establish permanent business operations in Colombia (through a legalized public deed).
Se insistió en mejorar las condiciones de asepsia del quirófano y la prevención de infecciones asociadas a la cirugía, instruyendo al personal local para que adoptase esas medidas de forma protocolizada.
The emphasis was on improving the aseptic conditions of the operating room and the prevention of infections associated with surgery, instructing local personnel to adopt these measures in a protocolized manner.
La labor de detección inicial, así como el control y seguimiento posterior debe estar protocolizada, estandarizada y coordinada con las especialidades implicadas.
The initial detection work, as well as the control and subsequent monitoring must be protocolized, standardized and coordinated with the specialties involved.
La cirugía torácica comprende distintos procedimientos quirúrgicos de alta complejidad que requiere de unos profesionales de enfermería con unos conocimientos y habilidades específicas en el manejo de todas las situaciones que puedan surgir en la fase intraoperatoria, por tanto necesitamos una adecuada preparación protocolizada.
Thoracic surgery cover several surgical procedures of high complexity that demand a nursing professional with specific knowledge and ability in management all situations that may come up in the intraoperative phase, therefore we need an adequate protocolized training.
Durante los seis días restantes del curso el alumno se instruirá en el aprendizaje de la aplicación de la técnica que se encuentra protocolizada en tres partes.
In the remaining six days of the course, students will be instructed in applying the technique, which is protocolized in three parts.
El personal de enfermería ha de realizar una rápida y protocolizada valoración de los aspectos relevantes del episodio, para poder disponer de la información necesaria y priorizar adecuadamente su asistencia.
Nursing staff must carry out a rapid and protocolized assessment of the relevant aspects of the episode, to be able to have the necessary information and adequately prioritize their assistance.
Los temas seleccionados fueron: fluidoterapia de reanimación, hipotensión permisiva y reanimación retardada, coagulopatía, y hemoterapia protocolizada.
Subjects chosen were: reanimation fluidotherapy, permissive hypotension and delayed reanimation, coagulopathy and protocolized hemotherapy.
Se muestran metodología y resultados de un proyecto que ofrece ayuda protocolizada en el centro de salud a las personas que fuman, tienen exceso de peso y/o hábito sedentario.
The methodology and results of a project that, since 2007, offers protocolized help in the health centre to people who smoke, are overweight and/or have a sedentary lifestyle are shown.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
