We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
protocolized
Protocolización: Una vez revisados por esta Superintendencia, deben protocolizarse los siguientes documentos debidamente legalizados y traducidos al castellano
Protocolization: After checking by the Supervisory Authority, the following documents, duly legalized and translated into Spanish, must be protocolized
Esta comunicación deberá posteriormente protocolizarse e inscribirse ante el Registro de Personas Jurídicas del Registro Nacional, con el fin de que la renuncia sea eficaz.
This notice shall subsequently protocolized and registered with the Register of Legal Persons of the National Register, in order that the waiver is effective.
Este acto debe protocolizarse por un notario público, bajo pena de nulidad.
This act must be done by a notary public, under penalty of nullity.
Los aumentos serán decididos mediante Acta, la cual debe protocolizarse por escritura pública para inscribir el aumento en el Organismo de contralor (Inspección General de Justicia)
The increases will be determined by Act, which must by deed protocol to register the increase in the body controller (General Inspectorate of Justice)
El sistema de medición está equipado de forma estándar con un amplio paquete de software IAS con el que pueden registrarse, valorarse, almacenarse y protocolizarse datos de medición.
This measurement system is equipped with a comprehensive IAS software package that enables you to capture, evaluate and store the measured values, as well as create logs of them.
Ahora pueden protocolizarse datos estadísticos sobre los emails bloqueados, informaciones sobre los motivos del bloqueo o la cantidad de correos electrónicos cifrados en bases de datos con conexión ODBC.
The solutions include enhanced reporting functions for MailGate: Statistics for blocked emails, additional information about the reasons email was blocked and the number of encrypted emails can now be logged in databases with an ODBC connection.
En el caso de trabajos bajo una presión superior a 3,6 bar el permiso deberá protocolizarse diariamente y advertir de ello a la correspondiente autoridad para la protección en el trabajo como mínimo cuatro horas antes del inicio de los trabajos.
For work performed above 3.6 bar, authorisation must be documented daily and reported to the Industrial Protection Agency at least four hours prior to commencement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
