Vertaling van "protocolo la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, se convino en que, a los efectos de la versión francesa del anteproyecto de protocolo la expresión "biens spatiaux" era aceptable.
It was however agreed that for the purposes of the French-language version of the preliminary draft Protocol the term "biens spatiaux" was acceptable.
También en este caso, cada uno de los Miembros interesados especificó en la página introductoria de su Lista anexa al Cuarto Protocolo la relación entre los compromisos nuevos y los compromisos iniciales sobre telecomunicaciones básicas.
Again, each Member concerned specified on the cover page of its schedule attached to the Fourth Protocol the relationship between the new and the original commitments on basic telecommunications.
Al mismo tiempo debe ser notado desde luego determinado se hace sobre cual protocolo la velocidad ida.
At the same time is to be noted to be sure, determined becomes over which protocol the gone speed.
La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos distribuirá entre los Estados Partes en este Protocolo la información contenida en tales declaraciones.
The General Secretariat of the Organization of American States shall distribute to the States Parties to this Protocol the information contained in such declarations.
Se sintió segura durante la reunión, pues conocer el protocolo la ayudó a responder las preguntas con fluidez.
She felt confident during the meeting, knowing the drill helped her answer questions smoothly.
Y el protocolo la hubiera matado.
Se contrasta este procedimiento con un resumen impresionista de una narrativa que impone al protocolo la perspectiva teórica del investigador en lugar de dilucidar los significados del sujeto.
This procedure is contrasted with an impressionistic summary of a narrative which imposes the researcher's theoretical perspective on the protocol instead of elucidating the subject's meanings.
El método se inicia en cabina a manos de un profesional, quien aplica bajo estricto protocolo la solución desengrasante y la mascarilla facial.
The method starts in a salon at the hands of a professional who, strictly following the protocol, applies the degreasing solution and face mask.
En cualquier caso, si una vez aplicado este protocolo la decisión resultante es que hay que someter al animal a una eutanasia, esta se llevará a cabo de manera que garantice una muerte sin sufrimiento y siempre bajo control veterinario.
In any case, if after applying this protocol, the resulting decision is that the animal must be submitted to euthanasia, this will be carried out in a way that guarantees a death without suffering and will be always performed under veterinary control.
En el protocolo pertinente, ese comité había declarado correctamente que la entidad política respectiva había recibido tres votos válidos, pero no había incluido en el protocolo la información de que los candidatos habían recibido votos preferenciales.
In the protocol, the committee had stated correctly that the respective political entity had received three valid votes, yet it had not included in the protocol information that the candidates had been given preferential votes.
No formó parte de este protocolo la monitorización de parámetro, como presión arterial promedio, electroencefalografía y electrocardiografía, para evitar el contacto del animal con los equipos de monitorización que pudiesen influir en los resultados de esta investigación.
The monitoring parameters such as mean arterial pressure, electroencephalography, and electrocardiography were not part of this protocol, in order to avoid contact from the animal with the monitoring equipment that could influence the results of this research.
El protocolo la habría matado.
Protocol would have killed her.
A pesar de que la asistencia económica puede ser interpretada en el término social, no desvirtúa la esencia del protocolo la inclusión dentro del párrafo 1 del artículo VI de la solicitud de cooperación internacional como apoyo a las gestiones del Estado.
Although economic assistance might be interpreted as covered by the word social, the essence of the protocol would not be impaired by the inclusion in paragraph 1 of chapter VI of the request for international cooperation in support of State action.
