Limpiar la herida según el protocolo local y aclarar con suero fisiológico.
Cleanse the wound as per local protocol, then rinse the wound with sterile saline.
Pregunte sobre el protocolo local para actividades como, por ejemplo, saludos, regalos y elogios.
Ask about local protocol, for activities such as greetings, gifts, and praise.
Ahora se exige a todos los establecimientos penitenciarios que establezcan un protocolo local en el que se indique cómo tienen conocimiento de las muertes acaecidas durante la reclusión.
All prisons are now required to have a local protocol in place which sets out how they will learn from deaths in custody.
En un estudio internacional, publicado en el 2005, fue identificada concordancia moderada a buena entre los enfermeros que efectuaron el tamizaje según el protocolo local.
An international study published in 2005 identified moderate to good agreement among the nurses who undertook the triage according to the local protocol.
Esos servicios los constituyen prestadores de atención primaria de salud a los que se remiten niños de acuerdo con un protocolo local, a fin de dar seguimiento en el caso de no se hayan administrado algunas vacunas o que se administren con retraso.
Outreach services are primary health care providers who are referred children according to a local protocol, for tracing and follow up of missed or delayed immunisations.
Las células, extraídas de la médula o sea de los propios pacientes, se injertaron en los cerebros dañados de acuerdo con un protocolo local creado por los indios.
Obtained from the bone marrow of the patients themselves, the cells were injected into the damaged brains in accordance with a local protocol created by the Indians.
Brandon nos está vigilando mientras Taylor sirve de enlace con el gerente de seguridad del hotel, es obvio que el hotel está acostumbrado a lidiar con seguridad externa, cuando a nuestro equipo se le da la bienvenida y es informado del protocolo local.
Brandon is keeping an eye on us while Taylor liaises with the hotel's security manager, it's obvious that the hotel is used to dealing with outside security as our team is welcomed and expertly briefed on local protocol.
En la figura 1 se esquematiza el protocolo local para el DAP en el que fracasó el cierre farmacológico.
1 presents a flow chart of the local protocol for the management of PDA with unsuccessful pharmacological closure.
El servicio de roaming gestionado traducirá los protocolos GSM y LTE a su protocolo local.
The managed roaming service will translate the GSM and LTE protocols to your local protocol.
Una parte del protocolo local pudiera requerir la certificación SANE de la Procuraduría General antes que un RN pueda llevar a cabo examinaciones en la instalación médica.
Part of the local protocol may be to require an OAG SANE Certification before a RN can conduct exams at the medical facility.
El más básico es el Protocolo Local, donde el repositorio remoto es simplemente otra carpeta en el disco.
The most basic is the Local protocol, in which the remote repository is in another directory on the same host.
Nuestro objetivo fue establecer un protocolo local estandarizado de circuncisión neonatal con anestesia local y evaluar sus resultados y las posibles complicaciones.
Our goal was to establish a local standardised protocol for neonatal circumcision under local anaesthesia, and evaluate the results and possible complications.
Demostrar la estrategia a seguir en caso de intubación fallida (de acuerdo con el algoritmo o el protocolo local)
Demonstrate failed intubation drill (according to local algorithm or protocol)
