Para desarrollar un protocolo normalizado se establecieron varios parámetros de estudio.
En el sector de las comunicaciones, por ejemplo, se necesita un protocolo normalizado para que dos redes puedan comunicarse entre sí.
In the telecommunications sector, for instance, a standard protocol is needed to allow two networks to communicate with each other.
Se realizarán trabajos sobre el terreno utilizando un protocolo normalizado en siete países y luego se organizará un cursillo para examinar en grupo los buenos resultados y los ejemplos de prácticas óptimas.
Field work using a standardized protocol in seven countries will be followed by a workshop to draw together successes and examples of best practice.
En el programa, los farmacéuticos pueden proporcionar EC a las mujeres conforme a un protocolo normalizado.
La rapidez de secado mide la capacidad que tiene un tejido para secar rápidamente después de mojarse, según un protocolo normalizado.
Drying time measures a fabric's capacity for drying quickly after being wet, according to a standardised protocol.
La adaptación del protocolo normalizado a un método de screening se realizo seleccionando dos concentraciones de los productos a emplear (80% y 20%) a dos tiempos de contacto (15 y 60 minutos).
The adaptation of the standardised protocol to a screening method was done selecting two concentrations of the products (80% and 20%) and two contact times (15 and 60 minutes).
Establecer un protocolo normalizado para responder a las denuncias de violencia contra los niños en las escuelas
Develop a standard protocol in addressing reported cases of violence against children in schools
La capacidad de las divisiones regionales para recabar información es limitada y no existe un protocolo normalizado a tal efecto: no hay una lista de comprobación de las fuentes recomendadas y son escasas las pautas de selección o análisis de las fuentes.
The regional divisions' capacity to collect information is limited and there is no standard protocol for the collection of information: no checklist of recommended sources, and little guidance on the selection or analysis of sources.
Los objetivos de la reunión eran: preparar un manual sobre un protocolo normalizado para la aplicación de códigos de barras a los nemátodos; y permitir a los científicos reunirse para mejorar sus relaciones de colaboración y proponer solicitudes de subvención para realizar investigaciones mediante las técnicas normalizadas.
The aims of the meeting were to produce a standard protocol manual for nematode bar-coding and to allow the scientists to meet in order to improve collaboration and propose grant applications to carry out investigations using the standardized techniques.
Luego se realizan encuestas en las dependencias para investigar si cuentan con la documentación descrita que compruebe que siguen un protocolo normalizado al tratar denuncias de violencia contra las mujeres y niñas.
Units are then surveyed to investigate whether or not the unit has the described documentation affirming that they follow a standard protocol in managing their VAW/G complaints.
Sin embargo, durante las primeras etapas del proyecto Kaplan se observó que no existía un protocolo normalizado para la identificación molecular de los nemátodos marinos.
However, it was realized during the early stages of the Kaplan project that a standardized protocol for the molecular identification of marine nematodes did not exist.
Los miembros de PHARVAT decidieron desarrollar un paquete comparativo de adyuvantes que incluyó antígenos de referencia, antisueros y un protocolo normalizado para comparar los adyuvantes de forma armonizada.
PHARVAT members decided to develop an adjuvant comparison kit that included reference antigens, antisera and a standardised protocol for the harmonised comparison of adjuvants.
Los dispositivos que aceptan PD negocian sus capacidades y exigencias relativas a la tensión de alimentación mediante un protocolo normalizado.
PD-capable devices negotiate their capabilities and requirements concerning supply voltage over a standardized protocol.
