The measuring data are numerically and graphically displayed in a standardised protocol.
The variable data for the study were gathered using a standardised protocol in a computerised database management system.
Se recogieron las variables del estudio mediante un protocolo estandarizado en un gestor de bases de datos informatizado.
Drying time measures a fabric's capacity for drying quickly after being wet, according to a standardised protocol.
La rapidez de secado mide la capacidad que tiene un tejido para secar rápidamente después de mojarse, según un protocolo normalizado.
The adaptation of the standardised protocol to a screening method was done selecting two concentrations of the products (80% and 20%) and two contact times (15 and 60 minutes).
La adaptación del protocolo normalizado a un método de screening se realizo seleccionando dos concentraciones de los productos a emplear (80% y 20%) a dos tiempos de contacto (15 y 60 minutos).
If not available, a validation should be done by the laboratory applying the method, according to a standardised protocol.
Si no se dispusiera de esto, la validación debería ser realizada por el laboratorio que aplica el método, de acuerdo con un protocolo estandarizado.
Project aims included a thorough examination of the most appropriate application method for wheat treatment at an industrial scale, as well as the development of a standardised protocol that accounts for various handling and storage techniques.
Los objetivos del proyecto incluyeron un examen exhaustivo del método de aplicación más apropiado para el tratamiento del trigo a escala industrial, así como el desarrollo de un protocolo estandarizado que tiene en cuenta diversas técnicas de manipulación y almacenamiento.
the design and delivery of the standardised protocol for the gathering, processing and disclosing of such data, and the design of a centralised portal
el diseño y la entrega del protocolo estandarizado para la recopilación, el procesamiento y la divulgación de dichos datos,
PHARVAT members decided to develop an adjuvant comparison kit that included reference antigens, antisera and a standardised protocol for the harmonised comparison of adjuvants.
Los miembros de PHARVAT decidieron desarrollar un paquete comparativo de adyuvantes que incluyó antígenos de referencia, antisueros y un protocolo normalizado para comparar los adyuvantes de forma armonizada.
One of the reasons behind the success of USB is that it is a standardised protocol, however the USB host controller devices (HCDs) implemented on the host computer do vary a little.
Una de las razones por el éxito de USB es que es un protocolo estandarizado, sin embargo, los dispositivos controladores de anfitrión (HCDs) USB implementado en el computador anfitrión varían un poco.
It is in Kerala that Kashaya Chikitsa (treatment with concoction) has become a standardised protocol involving hundreds of Kashayams that were scientifically classified and organised according to various treatment needs.
Es en Kerala donde el Kashaya Chikitsa (tratamiento con brebaje) se ha convertido en un protocolo estandarizado que involucra a cientos de Kashayams clasificados y organizados científicamente de acuerdo con diversas necesidades de tratamiento.
Our goal was to establish a local standardised protocol for neonatal circumcision under local anaesthesia, and evaluate the results and possible complications.
Nuestro objetivo fue establecer un protocolo local estandarizado de circuncisión neonatal con anestesia local y evaluar sus resultados y las posibles complicaciones.
This review is one of a series of reviews of methods of labour induction using a standardised protocol.
Esta revisión forma parte de una serie de revisiones sobre métodos de maduración uterina y de inducción del trabajo de parto que utiliza una metodología estandarizada.
According to a standardised protocol, weight status and related health outcomes such as blood pressure and insulin resistance, direct behavioural determinants such as physical activity and diet and indirect determinants such as social/ psychological factors and consumer behaviour were measured.
Según el protocolo estándar, se midieron el peso y su impacto en la salud-como la presión sanguínea y la resistencia a la insulina-, factores directos determinantes de la salud-como la actividad física y la dieta-, factores indirectos sociales y psicológicos y comportamiento del consumidor.