Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocolo opcional
Vertaling van "protocolo opcional" in Engels
un procedimiento de informes (artículo 40), un procedimiento de denuncia de los estados (artículo 41, opcional) y un procedimiento de denuncia individual (protocolo opcional).
a reporting procedure (Article 40), a State complaint procedure (Article 41, optional) and an individual complaint procedure (Optional Protocol).
El Comité debe decidir qué protocolo opcional citará en sus observaciones finales.
The Committee must decide which Optional Protocol to quote in its concluding observations.
El primer y el segundo protocolo opcional siguen un patrón similar.
The first and second optional protocol follow a similar pattern.
Aunque la cuestión de un protocolo opcional planteará problemas, el orador no se opone a esa propuesta.
The issue of an optional protocol would pose problems but he did not oppose that proposal.
Este mecanismo público deberá ser más ambicioso que un protocolo opcional a un tratado vinculante, con la maquinaria habitual de presentación de quejas individuales y colectivas.
This public mechanism will need to be more ambitious than an optional protocol to a binding treaty with the usual individual and collective complaints machinery.
No obstante, algunas delegaciones indicaron que la cuestión no debía examinarse en el contexto de proyecto de protocolo opcional de que se trataba.
However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol.
Con respecto al párrafo 15, en su opinión sólo se debe adoptar un protocolo opcional.
With regard to paragraph 15, only one optional protocol should be adopted.
En ese contexto, su delegación tomó nota de los esfuerzos del grupo de trabajo sobre un proyecto de protocolo opcional relacionado con los niños afectados por conflictos armados a fin de alcanzar un nuevo nivel.
In that context, his delegation noted the efforts of the working group on a draft optional protocol related to the involvement of children in armed conflict to achieve a new standard.
Por último, la adopción de normas y criterios claros disiparía los temores acerca de la duplicidad del protocolo opcional con otros instrumentos existentes relativos a los derechos económicos, sociales y culturales.
Lastly, the adoption of clear rules and criteria in the area of admissibility would allay fears concerning the possibility of overlap between an optional protocol and existing instruments relating to economic, social and cultural rights.
Por ejemplo, negociar el protocolo opcional más enérgico posible sobre la participación de niños en conflictos armados, que debe estar acompañado por un plan de acción amplio, ayudará a enfrentar uno de los aspectos más abominables de la guerra y de otros conflictos modernos.
For example, negotiating the strongest possible optional protocol on the involvement of children in armed conflict, which should be accompanied by a comprehensive action plan, will help to confront one of the most heinous aspects of modern warfare and other conflict.
El protocolo opcional propuesto debe dividirse en dos partes, una que aborde los aspectos procesales y la otra las nuevas formas de racismo.
The proposed optional protocol should be divided into two parts: one to address procedural aspects and the other to address new forms of racism.
El protocolo opcional propuesto en el párrafo 20 es pertinente para todos los instrumentos de derechos humanos que prevén la posibilidad de comunicaciones individuales.
The optional protocol proposed in paragraph 20 was relevant to all the human rights instruments that provided for the possibility of communications from individuals.
Con respecto al párrafo 15, el orador confirma que la intención fue proponer únicamente un protocolo opcional de naturaleza procesal que aborde los tres puntos.
With regard to paragraph 15 he confirmed that the intention had been to propose only one optional protocol of a procedural nature dealing with all three points.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protocolo opcional in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 60 ms.
