We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha llegado también el momento de comenzar a negociar un nuevo protocolo que aborde los retos humanitarios planteados por las minas distintas de las minas antipersonal.
It is also time to start negotiating on a new protocol dealing with the humanitarian challenges posed by mines other than anti-personnel mines.
Todos estos cambios, que dan comienzo a partir de los 30 años, y que dependen también de otros factores, se pueden prevenir y tratar con un protocolo que aborde las causas y consecuencias del envejecimiento, mediante la medicina estética regenerativa y la medicina preventiva antiedad.
All these changes, which start from the age of 30, and also depend on other factors, can be prevented and treated with a protocol that addresses the causes and consequences of aging, through regenerative aesthetic medicine and anti-aging preventive medicine.
En el texto se pide explícitamente a los futuros signatarios del Convenio que estudien la posibilidad de preparar un protocolo que aborde con mayor detalle la publicidad transfronteriza.
The text also explicitly requires signatories to the convention to look at the possibility of a protocol to provide a greater level of detail on cross-border advertising.
Necesitamos un nuevo protocolo que aborde todos los problemas humanitarios asociados a las municiones de fragmentación, tal y como se ha vuelto a plantear bastante concretamente durante una sesión de la Comisión de Desarrollo.
We need a new protocol that addresses all the humanitarian problems associated with cluster munitions, such as have once again been raised quite specifically during a hearing of the Committee on Development.
Insta a los Estados Parte a que redoblen sus esfuerzos de negociación de un protocolo que aborde la urgente necesidad de añadir a la CABT un régimen efectivo de comprobación del cumplimiento
Urges the States Parties to redouble their efforts to negotiate a protocol that addresses the urgent need to add an effective verification regime to the BTWC
La promulgación de un nuevo protocolo que aborde esas cuestiones en su conjunto puede garantizar una mejor protección de la población civil y un mayor equilibrio entre las preocupaciones humanitarias y las necesidades de seguridad.
A new Protocol which deals with the issues pertaining to cluster munitions in a comprehensive manner can ensure a better protection of civilians while striking a balance between the humanitarian concerns and security requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.