El detective camina por una delgada línea entre seguir el protocolo y usar la intuición.
The detective walks a fine line between following protocol and using intuition.
El nuevo protocolo tiene como objetivo evitar que algún paciente pase desapercibido.
The new protocol aims to prevent any patients from slipping through the cracks.
Con una seriedad fingida, pretendió darnos una lección sobre el protocolo adecuado.
With a mock seriousness, he pretended to lecture us on proper etiquette.
El protocolo elegante y refinado que mostró la hizo destacar entre los competidores.
The ladylike etiquette she displayed made her stand out among the competitors.
Crearon un protocolo de medición para probar el nuevo producto.
They created a measuring protocol for testing the new product.
Entender el protocolo de pedidos es esencial para los nuevos empleados del departamento.
Understanding the ordering protocol is essential for new employees in the department.
Aceptó la invitación sin ceremonias, sin necesidad de seguir ningún protocolo.
She informally accepted the invitation without needing to follow any protocol.
Tras el brote, las autoridades impusieron un estricto protocolo de cuarentena.
Following the outbreak, the authorities enforced a strict quarantine protocol.
Una inspección de rutina identificó varias brechas de protocolo en la instalación.
A routine shakedown identified several breaches of protocol in the facility.
El nuevo protocolo busca optimizar el tiempo de operación sin sacrificar calidad.
The new protocol aims to streamline operating time without sacrificing quality.
Había un protocolo estricto sobre el cambio de batas en la unidad de cuidados intensivos.
There was a strict protocol regarding gown changes in the intensive care unit.
Según lo mencionado anteriormente, hay cambios significativos en el protocolo.
According to the above, there are significant changes in the protocol.
Tuvieron que saltarse el protocolo para garantizar la seguridad de todos durante la emergencia.
They had to breach the protocol to ensure everyone's safety during the emergency.
