Puede probar si configurando le proxy para aplicaciones funciona apt.
You can test if configuring the proxy for applications works apt.
Nuestro conjunto de prueba sirve como proxy para los datos nuevos.
Incluye un proxy para acceder a vídeos bloqueados en tu país.
Includes a proxy to access videos blocked in your country.
Seguro, puedo usar un proxy para cubrir el origen.
Sure, I can use a proxy to spoof the origin.
Oh, claro, puedo utilizar un proxy para burlar el origen.
Sure, I can use a proxy to spoof the origin.
Define el archivo procesado como un proxy para el elemento del proyecto especificado.
Sets the rendered file as a proxy for the specified item.
Aplican estimaciones o variables proxy para vincular métricas en tiempo real con resultados.
Apply estimates or proxies to link real-time metrics with outcomes.
Este directorio es un proxy para el destino objetivo.
This directory is the proxy for the target destination.
Es un servidor proxy para las cuentas extranjeras.
It's a proxy for the offshore accounts.
Puede configurar su proxy para requerir autenticación o para recordar sus credenciales.
You can configure your proxy to require authentication or to remember your credentials.
Otro mapeador señaló que los edificios sirven de proxy para la población local.
Another mapper pointed out that buildings serve as a proxy for the local population.
Y recuerde, la volatilidad se utiliza muy a menudo como un proxy para el riesgo.
And remember, volatility is very often used as a proxy for risk.
Los registros históricos de la longitud de los glaciares puede usarse como un proxy para la temperatura.
Historical records of glacier length can be used as a proxy for temperature.
