Los proyectos REDD restringen el movimiento y uso de zonas forestales.
REDD projects restrict movement within and use of forested areas.
Los proyectos REDD tienen y son la causa de la expulsión de comunidades locales.
REDD projects have and are causing the forced eviction of local communities.
Gran parte de los proyectos REDD se llevan adelante en zonas de bosque pertenecientes a comunidades indígenas y tradicionales.
Many REDD projects are undertaken in forest areas that belong to indigenous and traditional communities.
A su vez criticó el rol de algunas organizaciones que median entre quienes quieren implementar proyectos REDD y las comunidades indígenas.
She also criticized the role of some organizations that mediate between those who want to implement REDD projects and indigenous communities.
Sin embargo, la viabilidad de los proyectos REDD depende en gran medida del mercado de carbono, que no es confiable.
But the viability of REDD projects rests largely on carbon markets, which are not reliable.
Los proyectos REDD suponen un freno a la deforestación allá donde ésta aumenta día a día
REDD projects aim to halt deforestation in places where it increases daily
Trabajó como consultor en asuntos ambientales, proyectos REDD y pago por servicios ambientales.
He worked as a consultant for environmental issues, REDD projects and payment for ecosystem services.
Son personas que han sido compradas para conquistar de una manera sutil a nuestras comunidades, digamos llevarles una información con engaños a fin de imponer los proyectos REDD.
There are people who have been bought to win the hearts of communities in a subtle way, with deceitful information aiming to impose REDD projects.
Este estándar es utilizado por muchos proyectos REDD y otros de compensación de carbono forestal como evidencia de los beneficios sociales y ambientales que el proyecto se supone que debe proporcionar.
This standard is used by many REDD projects and others of forest carbon compensation as evidence of the social and environmental benefits that the project supposedly should provide.
La reciente promoción de los proyectos REDD ha generado alarma en cuanto a los impactos que podrían generar sobre sus derechos y sus medios de vida.
The recent push for REDD projects has raised the alarm regarding their possible impacts on their rights and livelihoods.
Overbeek manifestó que hay proyectos REDD que "ya están siendo implementados en áreas de bosques" que "violan los derechos de las comunidades".
Overbeek said REDD projects "are already being implemented in forest areas violating community rights".
Es necesario analizar si los actuales estándares de carbono forestal incluyen los requisitos necesarios para asegurar dichos derechos en los proyectos REDD.
Do current forest carbon standards include adequate requirements to ensure indigenous peoples' rights in REDD projects?
Los gobiernos que promueven las concesiones forestales a empresas privadas y que también incentivan los proyectos REDD para conservar bosques afirman, generalmente, que de esa forma están promoviendo el "desarrollo".
The governments that freely give forest concessions to private companies and also promote REDD projects for forest conservation generally claim that they are doing so as a means of promoting "development".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
