Tú, como mi sucesor elegido, debes completar tu prueba final.
As my chosen successor, you must complete your final test.
Enfréntate a ellos, obtén quesitos y gana la prueba final.
Challenge them, gain wedges and win the final test.
El equipo está listo para la prueba final antes del envío al cliente.
The computer is ready for final testing before shipment to the customer.
De las materias primas entrantes a la prueba final de los productos.
Sobrevivir el viaje será la prueba final de la resistencia humana.
Surviving the journey will be the ultimate test of human endurance.
La prueba final es determinar la calidad y el rendimiento del contenedor general.
The ultimate test is to determining overall quality and performance of the container.
Tu empresa puede solicitar una prueba final para aprobar el curso.
Your company may require a final test result to pass the course.
Tras reponer energías, saldremos a navegar y realizar la prueba final.
After replenishing energies, we will sail and perform the final test.
Esta es, la prueba final de nuestra formula de poder.
That, gentlemen, is the final test of our new power formula.
Muy pocos llegan a la prueba final, y menos aún al estadio.
Very few make it to the final test, still fewer the arena.
Después de este ciclo, enhebramos la máquina y comenzamos la prueba final.
After this cycle, we thread the machine and start the final test.
Esta pista de obstáculos representa la prueba final de su entrenamiento.
This obstacle course represents the final test of your training.
La evaluación es a través de los exámenes orales y una prueba final.
The evaluation is through oral exams and a final test.