Los "líderes espirituales" que estás describiendo son pseudos gurus.
The "godheads" you are describing are the pseudo gurus.
El día de hoy no creo que sea de mis mejores días, pero no lo quiero convertir en uno de los peores, es más bien de esos pseudos patéticos días que hasta miedo doy por no decir horror.
Today we do not think that my best days, but do not want to become one of the worst, is rather pathetic pseudo these days that even I fear not to say horror.
El proton pseudos es también la falsificación final.
The proton pseudos is also the ultimate falsehood.
Como consecuencia, los productos legítimos de la nanotecnología y las aplicaciones están dañados junto con los pseudos mientras que el financiamiento y los mercados se secan.
As a result, legitimate nanotechnology products and applications are hurt along with the pseudos as funding and markets dry up.
No las revele a todo el mundo o de lo contrario todos los usarán y no sabrá distinguir a lo real de lo pseudos.
Do not reveal them or else everybody will use them & you won't know the real from the pseudos.
Tengo mis amigos de la calle, aunque verdaderamente no son mis amigos, son solo mis causas (pseudos amigos) para robar o drogarme.
I have my friends of the street, but in fact they are not real friends, they are only my causes (pseudo friends) to steal or to get drugs.
Los pseudos ignorantes religiosos y los fabricantes de las así llamadas encarnaciones que directamente violan las instrucciones Védicas están propensos a entrar en la región más oscura del universo porque ellos engañan a aquellos que los siguen.
The ignorant pseudo religionists and the manufacturers of so-called incarnations who directly violate the Vedic injunctions are liable to enter into the darkest region of the universe because they mislead those who follow them.
Lamento de precisar a estos pseudos "especialistas" que el equipo Inkari es actualmente el único que actúa así, en toda legalidad.
I regret to specify to these pseudo "experts" that the team is currently the only Inkari to do so, in perfect legality.
Entonces se refugian mucho en Ástor Piazzolla o en pseudos modernismos como el tango electrónico, variación que no tiene presente al baile.
So they shelter a lot behind Ástor Piazzolla or in pseudo modernisms like electronic tango, which is a variation that doesn't take the dance into account.
Tres especies de ranitas de cristal (Familia Centrolenidae) están presentes en el parque, así como Pseudos paradoxa cuyo renacuajo es más grande que el adulto (Manzanilla y col. 1996).
Three species of glass frogs (Centrolenidae Family) are present in the park, as well as the Pseudos paradoxa, whose tadpole is larger than the adult (Manzanilla and col. 1996).
Esto también se aplica a las marcas en los pseudos elegidos en la inscripción.
This also applies to brand names in the pseudonyms chosen at registration.
En esta úlcera se observan dos pseudos divertículos.
Es importante sin embargo, mantener en mente que tan pronto como el tronco (pseudos tallo) haya producido fruto, este automáticamente morirá y se caerá, no importa que tanto lo cuides.
It is however important to keep in mind that as soon as a trunk (pseudostem) has produced fruit, it will automatically die and decay, no matter how much you pamper it.
