We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
could only be completed
A este respecto, cabe señalar que el envío de los cuestionarios a la India e Indonesia no pudo terminarse hasta finales de diciembre de 2008, cuando se consiguieron las direcciones de productores necesarias.
In this respect it is noted that the sending of questionnaires to India and Indonesia could only be completed at the end of December 2008, after the relevant addresses of producers were obtained.
La Unión Europea sostiene que, como se indica en el Reglamento de reconsideración, el envío de cuestionarios a los productores indios e indonesios "no pudo terminarse hasta finales de diciembre de 2008, cuando se consiguieron las direcciones de productores necesarias".
The European Union maintains that, as stated in the Review Regulation, the sending of questionnaires to the Indian and Indonesian producers "could only be completed at the end of December 2008, after the relevant addresses of producers were obtained".
Ni siquiera con los nuevos trabajadores pudo terminarse el puente a tiempo.
Not even with the new workers could the bridge be built on time.
Y no pudo terminarse la hamburguesa que estaba comiendo.
Heidi ni siquiera pudo terminarse la segunda copa antes de rogarme que fuésemos arriba.
Heidi couldn't even finish her second drink before she was begging me to come upstairs.
La auditoría no pudo terminarse a tiempo debido al carácter complejo del principio de la relación óptima costo-calidad y su aplicación a las adquisiciones.
The audit could not be completed on time due to the complex nature of the best value for money principle and its application in procurement.
En consecuencia, el proceso de adquisición no pudo terminarse antes del fin del mandato, lo que produjo economías por concepto de compra de vehículos.
Consequently, procurement action could not be completed prior to the end of the mandate period, resulting in savings under purchase of vehicles.
En esas consultas, sin embargo, se produjeron importantes diferencias sobre algunas cuestiones y el informe sobre el examen no pudo terminarse en ese momento.
In these consultations, however, there were important differences on a number of matters and the report on the review could not be finalized at that time.
En razón de las detalladas, complejas y prolongadas negociaciones bilaterales que se entablaron, esta labor no pudo terminarse hasta octubre de 2007.
The detailed, complex and extensive bilateral negotiations meant that this work was only completed in October 2007.
El segundo prototipo dotado de hélice de seis palas no pudo terminarse tampoco antes de la rendición japonesa.
A second prototype fitted with a six-blade propeller could not be fully completed before the Japanese surrender.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
