We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para que pueda devolverse un producto, debe estar en perfecto estado y en su envoltorio original.
In order for the product to be returned, it must be in perfect conditions and in its original packaging.
Como es significativamente diferente con respecto al agua residual municipal, los establecimientos químicos utilizan sus propias estructuras de tratamiento antes de que el agua purificada pueda devolverse a las aguas públicas.
As it significantly differs in comparison to municipal wastewater, chemical sites employ their own treatment facilities before the purified water can be fed back into public waters.
El cifrado es el proceso de revolver los datos en un formato indescifrable que solo pueda devolverse a un formato legible con la clave descifrada correcta.
Encryption is the process of scrambling data into an undecipherable format that can only be returned to a readable format with the proper decryption key.
En el caso de que el vehículo se retire más tarde del horario establecido, no implica que pueda devolverse a la misma hora de la recogida.
In the event that the vehicle is removed after hours established, it does not imply that it can be returned at the same time of delivery.
Las formas wizard se utilizan cuando una actividad contiene mucha información, y se desea que el usuario pueda devolverse dentro de la captura de información.
The wizard forms are used when an activity contains too much information, and the user wishes to go back within the capturing of information.
Los préstamos garantizados, o asegurados, son aquellos que requieren garantía o aval; dado que el prestamista cuenta con los activos del prestatario como una garantía en caso de que el préstamo no pueda devolverse, muestra una mayor flexibilidad en sus tasas de interés.
Secured loans are those that require collateral; since the lender relies on the borrower's assets as a guarantee in case the loan can't be repaid, they show more flexibility on their interest rates.
Cuando, por el motivo que sea, el producto de la liquidación no pueda devolverse directamente a los clientes indirectos afectados, este producto debe devolverse al cliente en situación de incumplimiento por cuenta de sus clientes indirectos.
Where, for any reason, the liquidation proceeds cannot be returned directly to the indirect clients concerned, the liquidation proceeds should be returned to the defaulting client for the account of its indirect clients.
Asegúrese de que la manguera de desagüe esté elevada por lo menos a 32 de manera que el agua no pueda devolverse hacia la tina.
Be sure the drain hose is elevated at least 32 so water cannot siphon back into the tub.
Toda la financiación correspondiente a pagarés de titulización, estructuras o vehículos de inversión en valores y otras líneas de financiación similares que venza o pueda devolverse en un plazo de 30 días.
All funding on asset-backed commercial paper, conduits, securities investment vehicles and other such financing facilities maturing or returnable within 30 days.
Se excluyen del derecho a devolución aquellos artículos que se fabricaron de acuerdo con las especificaciones del cliente o se personalizaron, así como cualquier artículo que, debido a su naturaleza, no pueda devolverse.
Excluded from the right of return are goods which were made according to the specifications of the Customer or clearly personalised as well as goods which - due to their nature - cannot be returned.
Fluke no será responsable de ningún producto que se haya enviado por error y no garantiza que dicho producto pueda devolverse al Cliente.
Fluke is not responsible for any product shipped in error and makes no guarantees that such product can be returned to the Customer.
Según el artículo 1307 del Código Civil, en el caso de que la cosa objeto del contrato nulo no pueda devolverse por haberse perdido, la parte deberá restituir el valor de dicha cosa en el momento de su pérdida.
In accordance with Article 1307 of the Civil Code, where the thing subject of the void contract cannot be returned, because it has been lost, the party must return the value of the thing at the time it has been lost.
Las cámaras necesitan una certificación o licencia de exportación antes de que pueda devolverse una cámara reparada.
Cameras require an Export Licence or certification before a repaired camera can be returned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
