Los productos deberán devolverse en su estado original, incluyendo etiquetas y embalaje.
Items must be returned in original condition, including labels and packaging.
El calzado debe devolverse en su caja original junto con todas las etiquetas.
Shoes must be returned in their original box with all tags attached.
Esta facilidad, una vez obtenida, debe devolverse en su totalidad.
This facility, once availed, needs to be repaid in totality.
Sin embargo, la indemnización para objetos necesarios no debe devolverse.
However, compensation for necessary items does not need to be repaid.
Los recorridos deben devolverse a su lugar original y fijarse con alfileres.
Tours should be returned to its original place and fixed with pins.
Todos los productos deben devolverse en su estado de venta original.
All products must be returned in the originally sold condition.
El artículo debe devolverse en su paquete original y sin usar.
Item must be returned in its original package and unused condition.
El cilindro debe devolverse en el embalaje y la caja original.
The accessory must be returned in the original box and packing.
Estos deben devolverse en buen estado y con las etiquetas puestas.
Articles must be returned undamaged and with their labels attached.
El cilindro debe devolverse con una copia de la factura original.
The cylinder must be returned with a copy of the original invoice.
El producto y el embalaje deben devolverse en condiciones nuevas y sin daños.
Product and packaging must be returned in new and undamaged condition.
El paquete original siempre debe devolverse junto a tus productos devueltos.
Original packaging must always be returned together with your return products.
Las baterías dañadas deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado.
Damaged battery packs should be returned to service center for recycling.
