Quisiera asegurar al Consejo que continúa realizándose una compleja labor, a nivel tanto multilateral como bilateral, y que todos esperamos fervientemente que la situación en Siria pueda normalizarse, lo que sin duda mejoraría la situación en la zona oriental de Alepo.
I would like to assure the Council that some very complex work is continuing, both multilaterally and bilaterally, and we all hope fervently that the situation in Syria can be normalized, which would undoubtedly improve the situation in eastern Aleppo.
O, dicho de otra manera: Antes de que pueda normalizarse la postura de la política monetaria del BCE, debe asegurarse la socialización de las deudas europeas.
Or to put it the other way around: Before the ECB's monetary policy stand can be normalized, European debts socialization should be secured.
Anexo A: Tablas de categorías de productos - Define la cantidad aproximada de 130 categorías de productos que se utilizará en la clasificación de productos y en los datos de informes para que la medición del producto similar pueda normalizarse y compararse.
Appendix A: Product Category Tables - Defines the approximately 140 product categories to be used in classifying products and reporting data so that the measurement of like product can be normalized and compared.
Se admitirá cualquier tipo de antena de polarización lineal, a condición de que pueda normalizarse con la antena de referencia.
Any type of linearly polarized antenna is permitted, provided that it can be standardized with the reference antenna.
Se admitirá cualquier tipo de antena de polarización lineal, a condición de que pueda normalizarse con la antena de referencia.
Any antenna may be used provided that it can be normalised to the reference antenna.
Cualquier área que pueda normalizarse sin incurrir en la pérdida de la integridad de los datos está lista para RegTech y, muy probablemente, recuperará la inversión (nada desdeñable) muchísimas veces.
Any area which can be standardised without loss of data integrity is ripe for RegTech and will most probably return the (not inconsiderable) investment many times over.
Por lo tanto, se espera que con una molécula que se fije a IL-1, tal como rilonacept, la formación de enzimas CYP450 pueda normalizarse.
Thus it is expected that for a molecule that binds to IL-1, such as rilonacept, the formation of CYP450 enzymes could be normalized.
Ante la actitud de los manifestantes la Policía optó por retirarse de la puerta y permitir el ingreso, con el propósito de que se calmen los ánimos y el tráfico que se vio interrumpido pueda normalizarse en el sector.
In the face of the behavior of the demonstrators the police opted to withdraw from the door and permit the entrance. PERU Father Arana Openly and Seriously Threatened
Por lo tanto, se espera que con una molécula que se fije a IL-1, tal como rilonacept, la formación de enzimas CYP450 pueda normalizarse.
Thus it is expected that for a molecule that binds to IL-1, such as rilonacept, the formation of CYP450 enzymes could be normalized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.