We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aquellos que han caminado de la mano de su amante con un nudo en la garganta, y han llegado a desear que todo se termine, para evitar que en algún momento pueda terminarse.
About those who have walked by the hand with their love with a lump in their throats, and have come to wish that everything would finish to avoid that memento in which it would finish.
Tomando nota de que, juzgando por los progresos ya realizados y los que se han de realizar en breve en las negociaciones, se espera que el proceso de negociación pueda terminarse dentro de los dos meses próximos
Noting that, judging by the progress already made and further progress due to be made on the negotiations shortly, expectations are that the negotiating process can be completed within the next two months
Dada la importancia que reviste esta cuestión como consecuencia del progreso acelerado de las comunicaciones electrónicas a escala mundial, es de esperar que el proyecto pueda terminarse en 1996 a más tardar.
Given the importance of that subject in the light of rapid developments in global electronic communications, she hoped that the project could be concluded by the end of 1996 at the latest.
Se necesitarán locales adicionales fuera del Centro para que todo el programa de alteraciones y construcción pueda terminarse a tiempo, y alojar personal adicional en 1999.
Additional off-site premises will be required to ensure that the full alterations and construction programme can be completed in time, and to accommodate additional staff in 1999.
Debido al gran número de reglamentos técnicos que deben analizarse, no es probable que esta labor pueda terminarse para la fecha de adhesión a la OMC.
Because of the sheer number of technical regulations that have to be analyzed, it is not likely that the work could be finalized by the time of the WTO accession.
Sin embargo, se necesitan soluciones creativas en las esferas clave para que la redacción pueda terminarse antes de finales del Decenio, y el orador hace un llamamiento a la flexibilidad por parte de todos los participantes.
Creative solutions were needed in some key areas so that the drafting could be completed by the end of the Decade, however, and he called for flexibility on the part of all participants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
