We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Combinar en sus productos y tratamientos, aquellas prácticas y principios activos que puedan complementarse para un mejor resultado final.
To combine in its products and treatments the right methods and elements, in order to complement these factors for a better final result.
En todo el mundo resurgen esos métodos y los esfuerzos por idear mecanismos sociales para que ambos sistemas puedan complementarse mejor.
All over the world, there had been a renaissance of those methods as well as efforts to devise social mechanisms whereby the two systems could best complement each other.
Ajustamos la respuesta de frecuencia y la sensibilidad de cada modelo con cuidado para que puedan complementarse entre sí cuando estén instalados en un espacio con poco o ningún control externo.
We carefully tailored the frequency response and sensitivity of each model so that they would simply complement each other when installed in a venue with little or no outboard control.
De igual modo, es necesario poner más empeño en que se establezcan relaciones de comunicación y coordinación entre todos los participantes, para que sus actividades puedan complementarse entre sí.
In addition, there must be greater efforts to improve liaison, communication and coordination among all the actors in order to ensure that their efforts were mutually reinforcing.
Debemos, entonces, revitalizar la cooperación internacional para aprovechar mejor la globalización, para que sus frutos se distribuyan de manera más equitativa, para que el desarrollo y la paz puedan complementarse de manera eficaz y productiva.
We must, therefore, revitalize international cooperation to make the best of globalization, to distribute its benefits more fairly so that development and peace can complement each other efficiently and productively.
Esto no significa que no pueda ser postulada, solo que tal consideración tendrá que esperar hasta ese momento en que la ciencia y la teología puedan complementarse una con la otra en la búsqueda de la verdad suprema.
This does not mean that it cannot be postulated; only that such a consideration will have to wait until such time as science and theology can complement one another in the search for ultimate truth.
Para hacer posible la difusión del entorno multiplataforma y para que las plataformas puedan complementarse mutuamente, es preciso que el marco regulador favorezca unas condiciones de competencia neutras con respecto a la tecnología, sin dar preferencia a una plataforma por encima de otra.
For the multi-platform environment to proliferate and for the platforms themselves to complement each other, the regulatory environment must favour technologically neutral conditions for competition, without giving preference to one platform over others.
Está previsto que las prestaciones de alcance nacional puedan complementarse en las regiones y en las empresas y organizaciones concretas, donde podrían aplicarse también criterios más amplios para la concesión de prestaciones.
It is envisaged that benefits provided at the national level might be supplemented by the regions and individual enterprises and organizations, where broader criteria for the granting of benefits might also be applied.
El análisis de los resultados de las encuestas ayudará a determinar las clasificaciones apropiadas para las transacciones de modo que los datos sobre las transacciones por encima del umbral puedan complementarse con datos de las transacciones pequeñas que son clasificadas apropiadamente.
The examination of survey results will help in determining appropriate classifications for transactions so that data on transactions occurring above the threshold may be supplemented with data on small transactions that are appropriately classified.
En este caso, en lugar únicamente de sugerir productos al azar, ya populares en tu tienda, mejor elige productos que puedan complementarse con los productos que el cliente ya ha añadido a su carrito de compra.
In this case, instead of simply suggesting other popular items from your store, try hand-picking products that pair well with the item in the user's cart, such as accessories or add-ons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
