Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puedan implicarse
Vertaling van "puedan implicarse" in Engels
might otherwise be implied
Todas las condiciones, garantías y otros términos que puedan implicarse por estatutos, ley común o leyes en un marco de igualdad.
All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity.
Siempre que lo permita la ley, todas las condiciones, garantías y otros términos que puedan implicarse por estatutos o ley común quedan expresamente excluidos de estos Términos y condiciones.
To the extent permitted by law, all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute or common law are expressly excluded from these Terms and Conditions.
Es vital hacerles comprender la importancia del proyecto para que puedan implicarse de verdad.
It is vital to make them understand the importance of the project so they can truly implicate themselves.
Esperando que este video sea un factor de inspiración para que ustedes puedan implicarse a la causa de la justicia.
We hope that this short video will inspire you to get involved in fighting for justice.
Esto brinda la oportunidad de crear asociaciones de visión más estratégica y a más largo plazo que puedan implicarse en procesos de mayor magnitud.
That opens opportunities for the building of more strategic and long-term vision partnerships embedded in wider processes.
En este último caso, la cooperación internacional debiera contemplar el fortalecimiento institucional de los países de origen para que puedan implicarse eficazmente en una política integral y responsable de gestión de la emigración.
In the latter case, international cooperation should help the sending countries strengthen their institutions so that they can pursue a comprehensive and responsible policy for managing emigration.
En conclusión, esperamos que todas quienes están concernidas puedan confiar en nuestros incentivos y planes positivos para la acción y puedan implicarse en organizar una conferencia exitosa en nuestro ex-futuro país.
In conclusion, we hope that all who are concerned can trust our incentives and positive plans for action and can get involved to organize a successful conference in our ex-future country.
Para defender los intereses de los usuarios de bajos ingresos, es necesario promover espacios de participación donde puedan implicarse en los procesos de toma de decisiones y trabajar en estrecha colaboración con las empresas de agua.
To defend the interests of low-income users, it is necessary to promote spaces for participation where they can be involved in decision-making processes and work closely with water companies.
Con esto en mente, estamos preparando propuestas de líneas de acción relativas a actividades voluntarias que, como ustedes han dicho con acierto, son una de las maneras preferibles para que los jóvenes puedan implicarse y asumir sus responsabilidades como ciudadanos.
With this in mind, we are preparing proposals for action lines concerning voluntary activities which, as you have quite rightly said, are one of the preferred ways in which young people can become involved and assume their responsibilities as citizens.
Por ello tenemos que estudiar la educación con que cuenta el personal empleado y hacer que los padres sientan más confianza hacia estos entornos para que puedan implicarse en ellos.
We therefore have to look at the education of the staff working in such facilities and we need to increase parents' confidence so that they can participate.
Ofreciendo formación en las prácticas recomendadas de la investigación clínica, la SIFC espera que los médicos y sus equipos puedan implicarse más en futuros programas de investigación clínica y ofrecer participación a más pacientes con fibrosis quística.
By offering training in clinical research best practice, SIFC hopes that physicians and their teams may be able to engage even more in future clinical research programs and offer participation to more patients with cystic fibrosis.
Las normas y estándares internacionales como las series ISO 9000 e ISO 14000 han conseguido que progresivamente las empresas puedan implicarse en una mejora continua de sus procesos e instalaciones en diferentes aspectos como la calidad, el medio ambiente o la prevención.
International norms and standards such as the ISO 9000 and ISO 14000 series have enabled companies to progressively be involved in a continuous improvement of their processes and facilities in different aspects such as quality, environment or prevention.
En cuanto a la enmienda nº 12, no podemos acogerla, puesto que no nos queda claro que los accionistas, que lo son en virtud de inversiones efectuadas por los responsables de los inversores institucionales, puedan implicarse en el procedimiento de oferta pública de adquisición.
We cannot accept Amendment No 12 because it is not clear to us how people who are shareholders as a result of choices made by the managers of institutional investment funds can be involved in the procedure for carrying out a takeover bid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor puedan implicarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
