Esto es una decisión tan dolorosa que nadie puede afrontar.
Look, this is as painful a decision as anyone can face.
Un 'conductor temerario' puede afrontar graves consecuencias si lo atrapan conduciendo un vehículo robado.
A joyrider can face severe consequences if caught driving a stolen vehicle.
La única máquina que puede afrontar tareas de barrido exhaustivo en espacios estrechos.
The only machine that can cope with intensive sweeping jobs in narrow areas.
Presidente, sólo una Europa reforzada puede afrontar la ampliación.
Mr President, only a strengthened Europe can cope with enlargement.
Ningún país puede afrontar un fenómeno tan abrumador por sí solo.
No country can tackle such an overwhelming phenomenon on its own.
Ese joven puede afrontar cualquier desafío; nada parece frenarlo.
That young buck can tackle any challenge; nothing seems to slow him down.
Estos son retos transnacionales que ningún país puede afrontar por sí mismo.
These are transnational challenges that no single country can tackle on its own.
Nunca subestimes una simple esponja de acero; puede afrontar las tareas de limpieza más difíciles.
Never underestimate a simple brillo pad; it can tackle the toughest cleaning tasks.
El hombre puede afrontar el futuro con plena confianza a través de la fe y la oración.
Man can face the future with full trust through faith and prayer.
Tu sitio web puede afrontar una penalización de Google si llega a ser hackeado.
Your site can face a Google penalty if it gets hacked.
Con determinación y perseverancia, siempre puede afrontar cualquier desafío.
With determination and perseverance, she can always rise to the challenge.
Este es uno de los problemas de pies más graves que puede afrontar.
This is one of the most serious foot problems you can face.
Tú eres el que no puede afrontar su parte en esto.
You're the one who can't face your part in this.