El estudiante o representante puede interrogar a los individuos presentando la información.
The student or representative may question individuals presenting information.
Celos: una persona celosa puede interrogar o supervisar a su pareja en relación con sus actividades.
Jealousy: A jealous person may question or monitor their partner about their activities.
Nadie puede interrogar o hacer comparecer ante un tribunal a un niño solo.
No one can question or bring before the court a child alone.
Muy bien, la fiscalía puede interrogar al acusado.
The prosecution can question the defendant.
Tenemos que llevarlo arriba por lo que puede interrogar al dispositivo.
We need to get him upstairs so can interrogate the device.
Ningún ser humano puede interrogar a gigabytes de datos para identificar las causas y las coincidencias. Pero un software sí puede hacerlo.
No human can interrogate gigabytes of data to identify causations and coincidences - but the right software can.
El juez puede interrogar al detenido en cualquier momento, personalmente o mediante un representante designado.
The judge could question the detainee at any time either personally or through an appointed representative.
No estoy en la afortunada situación de la fiscalía, que puede interrogar a sus testigos con antelación y averiguar lo que saben.
I am not in the fortunate position of the prosecution, who can question their witnesses in advance and find out what they know.
La defensa puede interrogar al testigo.
The defense can question the witness.
La policía del ICE puede interrogar a ilegales sospechosos sobre su situación migratoria, y registrarlos y catear sus hogares sin orden judicial.
ICE police can question suspected aliens about their immigration status, and can search them and their homes without warrants.
¿Vivís, o sois algo que un hombre puede interrogar?
Or are you aught that man may question?
Sólo la Guardia puede interrogar a un servidor público.
Only Gardai can question a member of the public.
La ley dice que se le puede interrogar sin su abogado presente.
The law says he can be questioned without his attorney present.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.