En medio del caos, las crías pueden separarse de sus madres.
Asimismo, pueden separarse fluidos a lo largo de la vía.
Que nadie trate de dividirlos, pues no pueden separarse.
Los dos términos no pueden separarse basándose en las mediciones atmosféricas actuales.
El problema es que, en los humanos, los tres pueden separarse.
See the problem is that, as humans, these three can separate.
Cada plato teórico indica una etapa donde los compuestos pueden separarse efectivamente.
Each theoretical plate indicates a stage where the compounds can separate effectively.
Un plato teórico es esencial para cuantificar cuán bien pueden separarse las sustancias.
A theoretical plate is essential for quantifying how well substances can be separated.
Las viviendas pueden separarse porque las dos tienen acceso al exterior.
Homes can be separated because the two have outdoor access.
Los componentes de una mezcla pueden separarse mediante transformaciones físicas adecuadas.
The components of a mixture can be separated by suitable physical transformations.
Las muestras extraídas pueden separarse cromatográficamente y analizarse por espectrometría de masas.
Extracted samples can be separated chromatographically and analyzed by mass spectrometry.
En los procesos pueden separarse las operaciones de programación y mecanizado.
The programming and machining steps in processes can be separated.
Las dos esferas pueden separarse por puertas corredizas de vidrio.
The two spheres can be separated by sliding glass doors.
Todos los componentes pueden separarse fácilmente de la estructura para su reciclado apropiado.
All the components can be separated easily from the frame for proper recycling.