We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as it involved
Tiempo atrás, las transferencias bancarias solían ser conocidas como «transferencias por cable» pues implicaba transferir dinero de la cuenta de un banco a otra a través de instrucciones enviadas a través de telégrafo o cable.
Back in the says, bank transfers used to be known as 'wire transfer' as it involved transferring cash from one bank account to another through instructions sent over telegraph or wire.
Si bien el Ejército estaba dividido en sectores que tenían serios desacuerdos, ninguno de ellos podría aceptar entregar en ese momento el gobierno a la Corte pues implicaba reconocer una humillante derrota.
While the army was divided into sectors that had serious disagreements, none of them could accept at that time give the government to recognize the Court as it involved a humiliating defeat.
Esta operación no tenía ningún efecto directo en la competencia o el empleo pues implicaba solamente un cambio del control conjunto por Corus y Outokumpu al control exclusivo por Outokumpu.
This operation had no direct effect on either competition or employment as it involved only a change from joint control by Coras and Outokumpu to sole control by Outokumpu.
Esta meta descentralizadora era un gran reto, pues implicaba a otros sectores sociales no directamente relacionados con los problemas de salud.
This decentralization goal was a great challenge, involving many social sectors and institutions in the promotion of health care.
En su momento se estimó que el sistema resultaba deficiente pues implicaba comisiones de intermediación que encarecían las rentas derivadas de las preferencias arancelarias producto de la importación bajo los contingentes arancelarios; esto obligó a buscar otra alternativa para mejorar el sistema de administración de los contingentes.
The system was deemed inadequate at the time as it entailed brokerage fees that increased the costs associated with the income derived from the tariff preferences under the import quotas. An alternative had to be found so as to improve the system of quota administration.
También la moral dualista atraía a san Agustín, pues implicaba una moral muy elevada para los elegidos; quienes, como él, se adherían a esa moral podían llevar una vida mucho más adecuada a la situación de la época, especialmente los jóvenes.
Their dualistic morals also pleased St Augustine, because it included a very high morality for the elect: and those like him who adhered to it could live a life better suited to the situation of the time, especially for a young man.
Y no pudimos decirle el resto pues implicaba a Montgomery.
Esta meta descentralizadora era un gran reto, pues implicaba a otros sectores sociales no directamente relacionados con los problemas de salud.
This decentralization goal was a great challenge, involving many social sectors and institutions in the promotion of health care.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
