Parece que allí hay varias pugnas de poder en curso.
There appear to be many different power struggles at play.
Todo esto en el marco de un continente dividido por pugnas de poder.
And all of this in the context of a continent that is deeply split by power struggles.
Comenta con entusiasmo las vicisitudes que se dan en las agrupaciones a las que está apuntado y, a veces, participa en intrigantes y banales pugnas de poder.
He is an enthusiastic commentator on the vicissitudes of the groups of which he is a member, and on occasion he participates in intriguing and banal power struggles.
El anuncio deja atrás pugnas de poder al interior del régimen y consolida a Pinochet como cabeza del "gobierno", abriendo un camino para la institucionalización de la dictadura.
The announcement puts an end to a period of power struggles within the regime, consolidates the person of Pinochet as the head of "government" and opens the way to the institutionalization of the dictatorship.
Vivieron bastante felices; Rhona enseñaba literatura inglesa en Edimburgo hasta que nació Samantha; a partir de entonces, las persistentes discusiones y pugnas de poder, por resentimiento y celos fueron haciéndose cada vez más agrias. ¿Se entendía ella con otro profesor de su colegio?
They lived happily enough, she teaching English in Edinburgh until Samantha was born. Then, however, niggling fights and power-plays had turned into sourer, unabated periods of resentment and suspicion. Was she seeing another man, a teacher at her school?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.