Introduzca suavemente la punta en uno de las fosas nasales del bebé.
Gently put the tip into one of your baby's nostrils.
Cortó el solomillo de punta en finas rodajas para facilitar el servicio.
He carved the sirloin tip into thin slices for easy serving.
La nueva sección que creaste será triangular con una punta en el extremo.
The newly made section will be triangular with a point at the end.
No punta en este corredor más fácil de lo normal.
Don't tip in this easier than normal rider.
Humedece un hisopo metiendo la punta en una solución salina.
Moisten a Q-Tip by immersing the tip in saline solution.
Cambie de mano para introducir la punta en la segunda fosa nasal.
Switch hands to insert tip into the second nostril.
Su voz es tan poderosa que te pondrá los pelos de punta en segundos.
Her voice is so powerful it'll make your hair curl in seconds.
La espeluznante confesión del asesino me puso los pelos de punta en el juzgado.
The murderer's chilling confession made my blood run cold in the courtroom.
Esas descripciones detalladas de parásitos realmente me pusieron los pelos de punta en biología.
Those detailed descriptions of parasites really made my skin crawl in biology class.
Para él, la hora punta en el metro demuestra que el infierno son los otros.
For him, rush hour on the subway proves that hell is other people.
El tráfico siempre se paraliza durante la hora punta en esta intersección.
Traffic always comes to a standstill during rush hour at this intersection.
Hay una reducción medible del tiempo durante la hora punta en la ciudad.
There is a measurable shortening of time during rush hour in the city.
Perdemos la cuenta de los autobuses que pasan durante la hora punta en el centro.
We lose count of the buses passing by during rush hour downtown.