Me enteré por el boca a boca que Marcos planea renunciar en secreto pronto.
I heard through the grapevine that Mark is secretly planning to resign soon.
El fiscal alegó que Marcos cometía complicidad en el robo al banco de su primo.
The prosecutor argued that Mark was aiding and abetting his cousin's bank robbery.
Porque, por tus esfuerzos es que Marcos y yo salimos adelante.
Este es el último que Marcos puede darnos a crédito.
So, this is the last that Marcos can give us on credit.
Se ha dicho con frecuencia que Marcos no tiene soteriología verdad.
It has often been said that Mark has no true soteriology.
Fue así como descubrieron que Marcos había ingerido gluten.
That way, they discovered that Marcos had consumed gluten.
Siempre está mencionando los proyectos que Marcos participa en.
He always is mentioning the projects that Marcos participates in.
Es así que coincidieron en que Marcos tenía dinero.
It so coincided that Marcos had money.
Hoy pienso que debí insistir más en que Marcos abandonara el pueblo.
Today, I think I should have been more insistent that Marcos leave town.
Llegaremos a casa... y olerá a la colonia que Marcos usaba.
We'll come home, and the house will smell like the cologne that Marcos used to wear.
Me parece que Marcos ha visto la muerte de cerca, no.
I think that Mark has been near death, no.
Hacía meses que el EZLN había especulado con que Marcos estaba gravemente enfermo.
Since months the EZLN had blurted out that Marcos was severely ill.
Muchos también creen que Marcos escribió lo que Pedro proclamó.
Many also believe that Mark wrote down what Peter proclaimed.