I hear tell that Mark is quitting his job next month.
Se dice que Mark va a dejar su trabajo el mes que viene.
Whenever they argue, you see that Mark doesn't wear the trousers anymore.
Siempre que discuten, se ve que Mark ya no lleva los pantalones.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me.
Y luego un hombre con esa Marca entra, directo a mí.
And then a man bearing that Mark comes in here, to me.
Y luego un hombre que lleva esa Marca viene aquí, a mí.
The teacher noticed that Mark was inattentive during the entire lecture on history.
El profesor notó que Mark estaba distraído durante toda la clase de historia.
They joked that Mark was her love slave, always available for late-night visits.
Bromeaban diciendo que Mark era su esclavo del amor, siempre disponible para visitas nocturnas.
Everyone agrees that Mark is a dab hand in giving advice during tough times.
Todos coinciden en que Mark es hábil en dar consejos durante tiempos difíciles.
And of course, there's the demo that Mark mentioned.
Y, por supuesto, también está la demo que Mark mencionó.
There's no way that Mark doesn't know about the smoking.
No hay modo en que Mark no sepa... sobre el cigarrillo.
Jenna mentioned that Mark is boyfriend material because he is supportive.
Jenna mencionó que Mark es un buen partido para novio porque es comprensivo.
There's a running joke among friends that Mark can never finish a book.
Hay un chiste recurrente entre los amigos de que Mark nunca puede terminar un libro.
The host said that Mark is on deck for the next round of questions.
El presentador dijo que Mark es el próximo para la siguiente ronda de preguntas.
Everyone knows that Mark is a wizard at crafting beautiful wooden furniture.
Todos saben que Mark es un genio en la creación de hermosos muebles de madera.