We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that no program
that no programme
that no other program
that any programme
El anuncio de financiamiento dice que ningún programa que esté bajo un plan puede hacer una solicitud.
The funding announcement says that no program can apply that is on a plan.
También administra el uso de la memoria, para que te asegures de que ningún programa esté restando velocidad a tu ordenador.
It also manages memory usage, so you can be sure that no program will reduce your computer's speed.
Confirmó que ningún programa otorgaba beneficios sobre la base de prescripciones en materia de contenido nacional.
He confirmed that no programme conferred benefits on the basis of local content requirements.
Una de las delegaciones pidió que se garantizase que ningún programa financiado con cargo al presupuesto ordinario se había retrasado o recortado en 2006.
One delegation had sought reassurance that no programme funded from the regular budget had been delayed or scaled down in 2006.
Guarde todos los trabajos y salga de todos los programas en ejecución para que ningún programa interfiera con el proceso de instalación.
To ensure that no other program interferes with the installation, save all work and close all other programs.
En mi caso, los ocasionales partidos de fútbol me han ayudado a aliviar lo difícil de las circunstancias en modos que ningún programa o política pública lo pudo haber logrado.
For me, random games of football have helped alleviate the difficulty of those circumstances in ways that no other program or public policy could have ever achieved.
Resulta evidente de lo antedicho que ningún programa o combinación de programas propuesto para la transición hacia la paz se ha acercado, ni siquiera remotamente, a los requerimientos funcionales de un mundo sin guerra.
It is apparent, from the foregoing, that no program or combination of programs yet proposed for a transition to peace has remotely approached meeting the comprehensive functional requirements of a world without war.
Es obvio que ningún programa o individuo será exitoso en un 100% de las veces.
It is obvious that no program or individual will succeed 100% of the time.
En el laboratorio de computación de Harvard solían tener la política de que ningún programa podía ser instalado en el sistema si sus códigos fuente no estaban a disposición del público, y la ejercitaban a base de negarse a instalar ciertos programas.
Harvard's computer lab used to have the policy that no program could be installed on the system if its sources were not on public display, and upheld it by actually refusing to install certain programs.
El laboratorio de computación de Harvard solía tener la política de que ningún programa podía ser instalado en el sistema si no se publicaba previamente su código fuente, llegando al punto de negarse a instalar ciertos programas. Yo me inspiré mucho en esa política.
Harvard's ""computer lab used to have the policy that no program could be installed on" "the system if its sources were not on public display, and upheld it by" "actually refusing to install certain programs.
Tras examinar varios ejemplos de programas de reparación hasta la fecha, el ACNUDH ha señalado en un estudio que ningún programa ha explicado por qué las víctimas de algunas violaciones tenían derecho a reparación y otras no.
Considering diverse examples of reparation programmes to date, a study by OHCHR has indicated that no programme has explained why the victims of some violations were eligible for reparations while others were not.
Para garantizar que ningún programa dificulta la instalación, guarde todos los trabajos y cierre todas las aplicaciones. La barra de tareas no debería tener ninguna aplicación antes de continuar.
To ensure that no other program interferes with the installation, save all work and close all other programs.The taskbar should be clear of applications before proceeding.
A este respecto, recomienda que se destinen fondos para que ningún programa esté en desventaja.
In this regard, the Committee recommends that funds be earmarked so that no programme is disadvantaged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
