Los campañistas están exigiendo que Shell detenga la quema de gas.
The campaigners are demanding that Shell stop gas flaring.
Los correos electrónicos que se filtraron demuestran que Shell sabía de esto.
Esto significa que Shell puede cooperar con los contratistas, independientemente del equipo instalado en los vehículos.
It means that Shell can cooperate with contractors regardless of their equipment.
La buena noticia, sin embargo, es que Shell está sintiendo la presión.
The good news though, is that Shell is clearly feeling the heat.
Y aun así, hay pruebas claras de que Shell siguió actuando de la misma forma.
Despite this, there is clear evidence that Shell continued to do just that.
Creemos que la evidencia demuestra claramente que Shell no fue responsable de estos sucesos .
We believe that the evidence will show clearly that Shell was not responsible for these tragic events.
Pese a ello, hay evidencia de sobra que indica que Shell continúa haciendo justo eso dice el informe.
Despite this, there is clear evidence that Shell continued to do just that, says the report.
Es vergonzoso que Shell haya tenido que ser arrastrada hasta los tribunales para abordar estas cuestiones.
It's disgraceful that Shell has to be dragged to the courts to address these issues.
El tribunal falló también que Shell debía entregar una serie de documentos internos confidenciales a los abogados de las demandantes.
It also ruled that Shell should hand over some confidential internal documents to the plaintiffs' lawyers.
Así que le sugiero que Shell asuma su responsabilidad.
So I suggest that Shell takes its responsibility
Estamos exigiendo en lugar que Shell adapte su modelo empresarial a metas climáticas y que los combustibles fósiles se mantengan bajo suelo.
Instead, we are demanding that Shell aligns its business model with climate targets and that fossil fuels be kept in the ground.
Nuestra nueva investigación muestra con claridad que cuatro lugares de vertidos que Shell afirmó públicamente que había limpiado siguen contaminados hoy.
Our new research clearly shows that four oil spill sites that Shell has publicly claimed to have cleaned up are still contaminated today.
Tenga en cuenta que Shell se reserva el derecho a cerrar las ofertas antes de la fecha de cierre publicitada si fuera preciso.
Please note that Shell reserves the right to close jobs before the advertised closing date if necessary.
