Vertaling van "que la shell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El funcionario recordó que la Shell hizo una oferta pública para vender sus acciones, las que originalmente ofertaron en 183 millones de dólares.
The Finance Minister pointed out that Shell made a public offer to sell its shares that were originally going for $183 million dollars.
A principios de septiembre, los indios guaraníes exigieron que la Shell, una compañía petrolera mundial, dejara de usar sus tierras ancestrales para la producción de etanol.
In early September, the Guarani Indians demanded that Shell, a global oil company, stop using their ancestral lands for ethanol production.
Al mismo tiempo, el director de la Shell se ufanó en unas declaraciones al Financial Times de Londres que la Shell de México vendía su petróleo a muy bajo precio a una filial canadiense para evitar pagar impuestos en México.
At the same time, the CEO at the time stupidly gave an interview in the London Financial Times where he trumpeted that Shell de México sold its oil -at a very low price-to its Canadian subsidiary and therefore avoided paying Mexico any taxes.
Nótese que es necesario entrecomillar esta parte de la migración para que la shell no intente modificarla.
Note that it's necessary to quote this part of the migration so that the shell doesn't try to modify it.
Una vez que la shell del usuario se inicia, normalmente ejecuta un archivo de configuración runtime, como por ejemplo.bashrc, antes de presentar un prompt para el usuario.
Once the user's shell is started, it will typically run a runtime configuration file, such as.bashrc, before presenting a prompt to the user.
Este fichero se ignora a menos que la shell sea una shell de ingreso ("login shell").
Las líneas que continúan en la siguiente en una línea de acción que especifiquen un programa siempre tienen que terminar en barra invertida, incluso en el caso que la shell subyacente no necesitara o quisiera las barras invertidas para indicar la continuación.
Continued lines in an action line that specifies a program always have to end in a backslash, even if the underlying shell would not need or want the backslash to indicate continuation.
Para evitar que la shell interprete estos caracteres especiales se pueden escapar de la shell anteponiéndoles una contrabarra (\).
To prevent the shell from interpreting these special characters, they can be escaped from the shell by putting a backslash (\) character in front of them.
Una vez que ha introducido las primeras letras de una orden o del nombre de un fichero, se puede hacer que la shell complete automáticamente el resto de la orden o nombre de fichero pulsando la tecla Tab.
Given the typing of the first few letters of a command or filename, you can usually have the shell automatically complete the rest of the command or filename by hitting the Tab key on the keyboard.
Esta regla que la shell ultraperiférica quiere llegar a ocho, Esto es cierto para todo excepto para hidrógeno y helio.
This rule that your outermost shell wants to get to eight, that's true for everything except for hydrogen and helium.
Una vez que ha introducido las primeras letras de una orden o del nombre de un fichero, se puede hacer que la shell complete automáticamente el resto de la orden o nombre de fichero pulsando la tecla Tab.
After a user types the first few letters of a command or filename and presses Tab, the shell completes the rest of the command or filename.
Ciertos ajustes y/o repetidos reinicios de la Shell, pueden hacer que la shell se bloquee cuando se intenta un nuevo reinicio.
+ Po shell restarts may cause the shell to crash when a restart is attempted.
Quieren que la Shell dé alguna muestra de preocupación».
They want Shell to show some concern.'
