El terrorismo es uno de los principales retos que afronta la comunidad internacional.
Terrorism is one of the principal challenges facing the international community.
Un proyecto joven que afronta la abogacía desde un punto de vista diferente.
A young project facing the legal profession from a different point of view.
Actualmente la cuestión que afronta la comunidad internacional consiste en saber cuál será el próximo paso.
The question currently confronting the international community was what to do next.
Nos reunimos este año en el contexto de los graves desafíos que afronta la comunidad mundial.
We gather this year against a backdrop of grave challenges confronting the global community.
Los desafíos que afronta la comunidad internacional son muchos y muy difíciles.
The challenges facing the international community are many and difficult.
La contaminación y la eutrofización son dos de los problemas más críticos que afronta la región.
Pollution and eutrophication are two of the most critical problems facing the region.
He examinado con ojo crítico algunos de los problemas que afronta la familia mundial de naciones.
I have looked critically at some of the problems facing the global family of nations.
Estos préstamos del exterior son fundamentalmente incompatibles con algunos fundamentos económicos que afronta la región.
This foreign borrowing is essentially inconsistent with some basic economic fundamentals facing the region.
El calentamiento global y el cambio climático representan los dos mayores desafíos que afronta la comunidad internacional.
Global warming and climate change represented the two greatest challenges facing the international community.
Recientemente se ha planteado esta cuestión como uno de los problemas éticos más serios que afronta la comunidad internacional.
In recent times the issue has emerged as one of the most serious ethical problems facing the international community.
Este es actualmente el desafío más importante que afronta la UE.
This is currently the most important issue facing the EU.
No hay una solución simple que resuelva los diversos desafíos que afronta la OMC.
There is no simple solution to address the various challenges facing the WTO.