We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that encoded
codifying
El gen que codificaba la enzima, blaIMP, estaba localizado en un plásmido por lo que su transmisión entre cepas de P. aeruginosa fue muy rápida.
The gene that encoded the enzyme, blaIMP, was located in a plasmid, so its transmission between strains of P. aeruginosa was very fast.
También ha sido representado como un arco iris (como lo es entre los yezidis) o como una serpiente arco iris (como lo es entre los aborígenes australianos), que codificaba toda la energía con los siete colores, los siete tonos, etc.
It was also represented as a rainbow (as it is among the Yezidis) or as a rainbow serpent (as it is among the Australian Aborigines) that encoded all energy with the seven colors, tones, etc.
Este procedimiento había sido creado por un decreto del 6 de mayo de 1939 (3) que codificaba medidas diferentes referidas al paro y adaptadas a partir de los años 34-35 en un contexto al que nos referiremos ahora brevemente.
The measure was established by a decree of 6 May 1939 (3) codifying the legislation on unemployment that had been passed since 1934-35, in a context that it is of interest to recall briefly.
Un análisis en profundidad de uno de los genes, denominado hdcC, reveló que codificaba una proteína de membrana responsable del intercambio de histidina/histamina.
Closer analysis of one of the genes named hdcC revealed it coded for a membrane protein responsible for histidine/histamine exchange.
Se expresó apoyo al planteamiento adoptado por la Comisión en el artículo 7, por considerar que codificaba una norma consuetudinaria de derecho internacional ya existente y que se adecuaba a la realidad contemporánea.
Support was expressed for the Commission's approach in draft article 7, which was considered a codification of existing customary international law and as being in step with contemporary reality.
Los investigadores del proyecto observaron que el gen que codificaba para una proteína llamada Arkadia era fundamental para la respuesta celular al TGFB.
Project researchers found that the gene coding for a protein called Arkadia was absolutely central to the cell response to TGFB.
Es decir, la Decisión Nº 299 seguía siendo el "documento de referencia" que codificaba todas las prescripciones sanitarias relativas a los productos.
In other words, Decision No. 299 remained as "reference document", codifying all sanitary requirements to products.
Recientemente Harry Whitebook había descubierto un método para aumentar la tolerancia de los anímales al CO2 que consistía en introducir en los mamíferos un gen que codificaba ciertas características de la hemoglobina de los cocodrilos.
Recently Harry Whitebook had found a methodfor increasing animal tolerance to CO2, by introducing into mammals a gene which coded for certain characteristics of crocodile hemoglobin.
El espíritu del Acuerdo sobre los ADPIC, que codificaba eficazmente el delicado equilibrio de derechos e intereses alcanzado mediante negociaciones multilaterales, se ponía de manifiesto en el artículo 7.
The spirit of the TRIPS Agreement, effectively codifying the delicate balance of the rights and interests achieved throughout the multilateral negotiations, was found in its Article 7.
Esta afirmación era confirmada por el artículo 44 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, titulado "Divisibilidad de las disposiciones de un tratado", que codificaba las normas del derecho internacional consuetudinario que regulaban la invalidez parcial de un tratado.
This was confirmed by Article 44 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, entitled "Separability of treaty provisions", which codified the rules of customary international law governing the partial invalidity of a treaty.
Para manejar todos los casos difíciles, el código de ruta explotó en una gigantesca máquina de estado que codificaba todo tipo de hacks especializados.
To handle all the tricky edge-cases, the pathing code exploded into a gigantic state machine which encoded all sorts of specialized 'get me out of here' hacks.
El contenido génico de la cepa BM311.1 reveló la presencia un gen nuevo cry7 que codificaba para una proteína que se denominó Cry7Aa2 por compartir una identidad del 98% con la proteína Cry7Aa1 previamente descrita.
The gene content of strain BM311.1 revealed the presence of a new cry7 gene that was named cry7Aa2 since it shared a 98% identity at the amino acid level with the previously described Cry7Aa1 protein.
Esta afirmación era confirmada por el artículo 44 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, titulado "Divisibilidad de las disposiciones de un tratado", que codificaba las normas del derecho internacional consuetudinario que regulaban la invalidez parcial de un tratado.
This was confirmed by Article 44 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, entitled "Separability of treaty provisions", which codified the rules of customary international law governing the partial invalidity of a treaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
