Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which codified
Vertaling van "which codified" in Spaans
que codificó
que codificaban
que codifica
These first free farmers received a charter in which codified their rights and freedoms.
Estos primeros agricultores libres recibieron una carta en la que codificó sus derechos y libertades.
Last month, the Board of Education adopted a new school calendar policy, Policy IDA, which codified the Board's procedure for determining when schools close and open, consistent with the operational needs and educational interests of the district.
El mes pasado, el Consejo de Educación adoptó una nueva política de calendario escolar, la Política IDA, que codificó los procedimientos del Consejo para determinar cuando las escuelas cierran y abren, de manera coherente con las necesides operativas y los intereses educacionales del distrito escolar.
In its Gender-Related Law Reform Programme that was instituted in 2001, for example, it reviewed the statutory law on succession, which codified certain customary laws.
Por ejemplo, en su Programa de Reforma de Leyes sobre Cuestiones de Género, instrumentado en 2001, la Comisión revisó las normas sustantivas en materia de sucesiones que codificaban ciertas normas de derecho consuetudinario.
In 1995, a membership charter was adopted, which codified the beliefs, rights, and responsibilities of full-time Family members.
En 1995 adoptamos unos estatutos que codificaban las creencias, derechos y deberes de los integrantes plenamente consagrados.
For example, in 2010, the Bank adopted its Access to Information Policy, which codified access to vital information for civil society and affected communities around the world.
Por ejemplo, en 2010, el Banco aprobó su Política de Acceso a la Información, que codificó el acceso a información vital para la sociedad civil y las comunidades afectadas en todo el mundo.
The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, which codified the prevailing customary international law, provides that States are bound by a treaty based on the principle of free consent.
La Convención de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados, que codificó el derecho internacional consuetudinario predominante, establece que los Estados están sujetos a un tratado basado en el principio del libre consentimiento.
In November, Kuwait will also celebrate the fiftieth anniversary of its Constitution, which codified the democracy that has become an integral part of the State of Kuwait since its establishment.
En noviembre, Kuwait también celebrará el quincuagésimo aniversario de su Constitución, que codificó la democracia que se ha convertido en una parte integral del Estado de Kuwait desde su creación.
The 2012 Final Modification, which codified the Department's changes to 19 CFR 351.414, did not include the previously withdrawn regulations and superseded the prior section 351.414.
La Modificación Definitiva de 2012, que codificó las modificaciones introducidas por el Departamento en 19 CFR 351.414, no incluyó el reglamento previamente retirado y reemplazó el artículo 351.414 anterior.
The reserve for operating costs is dissolved in 2015 following the November 2015 revision of the Plan's Regulations, which codified the coverage by the WTO of the Plan Secretariat's costs.
La reserva para gastos de funcionamiento se disolvió en 2015 tras la revisión de noviembre de 2015 del Estatuto del Plan, que codificó la cobertura de los costos de la Secretaría del Plan por la OMC.
Regulation (EU) No 167/2013, refers to the repeal of Council Directive 74/347/EEC when it should refer instead to the repeal of Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council, which codified the former Directive.
El Reglamento (UE) n.o 167/2013 se refiere a la derogación de la Directiva 74/347/CEE del Consejo en lugar de referirse a la derogación de la Directiva 2008/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, que codificó la Directiva anterior.
As modified by the Amsterdam Treaty which codified the ECJ jurisprudence since the C-29/69 «Stauder» of 12th November 1969 Rec.)in C-11/70 "Internationale Handelsgesellshaft", Rec.
Modificado por el Tratado de Amsterdam que codificó la jurisprudencia del TJCE a partir del asunto C-29/69 «Stauder» de 12 de noviembre de 1969 Rec.) en C-11/70 «Internationale Handelsgesellshaft», Rec.
Although States, as subjects of international law, were sovereign and independent in defining the conditions for acquiring nationality, they must respect international human rights instruments, many of which codified customary international law.
Aunque los Estados, como sujetos del derecho internacional, son soberanos e independientes para determinar las condiciones de obtención de la nacionalidad, deben respetar los instrumentos internacionales de derechos humanos, muchos de los cuales codifican el derecho internacional consuetudinario.
Drucker's best-selling work, which codified business productivity, remains a revered, popular classic.
La obra más vendida de Drucker, que sistematizó la productividad empresarial, sigue siendo un clásico respetado y popular.
Synoniemen voor which codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 53 ms.
