Así que, en lugar de eso, decidimos usar videoclips disponibles al público que complementaran el audio de las entrevistas.
So instead, we decided to use publicly available video clips that would complement the audio of the interviews.
Los envíos realizados desde o a través de su propio territorio requerirían una serie adicional de controles que complementaran los procedimientos habituales de concesión de licencias a la exportación.
Targeting shipments made from or via their own territory would require an additional set of controls to supplement normal export licensing procedures.
Consideramos que el país podría encaminarse por la senda del crecimiento sostenido con un aumento en la asistencia para el desarrollo, así como mediante una mitigación de la deuda, que complementaran nuestros esfuerzos.
We believe that the country can be set on a sustained growth path through increased development assistance, as well as debt relief, to supplement our efforts.
Evitaba las joyas llamativas, prefiriendo piezas simples y discretas que complementaran su estilo.
He avoided gaudy jewelry, preferring simple, understated pieces that complement his style.
Ahí encontrara las más variadas ofertas del día de productos de primera necesidad o de aquellos que complementaran su alacena.
There you will find the most varied offers of the day of basic necessities or those that complement your cupboard.
Al ser al aire libre, era el escenario perfecto para disponer de imágenes aéreas que complementaran al resto del material del evento.
Given its outdoor nature, it was the perfect scenery to create aerial images that complement the rest of the footage on the event.
Algunos oradores mencionaron la importancia de aplicar estrategias de desarrollo alternativo que complementaran la labor de erradicación de los cultivos ilícitos y de promover esas medidas mediante el diálogo y el respeto de los derechos humanos.
Some speakers mentioned the importance of alternative development strategies that would complement efforts in the eradication of illicit crops, and of pursuing these measures through dialogue and respect for human rights.
En el plan quinquenal de ejecución del proyecto para el pilar de establecimiento de módulos se había fijado el objetivo de elaborar dos descripciones de los trabajos en relación con capacidades de apoyo externas en cada ejercicio económico que complementaran los avances en los conjuntos de servicios.
The five-year project implementation plan for the modularization pillar had set a goal of developing two scopes of work for external enabling capacities in each financial year that would complement service package developments.
Para que la adaptación tuviera éxito a nivel subnacional debían tenerse en cuenta en la planificación las necesidades locales determinadas por las comunidades, para lo cual había que adoptar métodos participativos que complementaran los esfuerzos realizados desde arriba para aplicar la estrategia y los planes de acción nacionales.
For adaptation to be successful at the subnational level, adaptation planning needs to address the local needs identified by communities by taking participatory approaches that complement any existing top-down efforts to implement national strategy and action plans.
Su delegación creía que, aunque los compromisos asumidos en los acuerdos internacionales sobre el modo 3 aportaban mayor estabilidad jurídica a la inversión, eso no era suficiente y se necesitaban disciplinas que complementaran y garantizaran la liberalización.
In her delegation's view, while it was true that mode 3 commitments in international agreements provided added legal stability for investment, this alone was not sufficient: disciplines that would complement and guarantee effective liberalization were also required.
Cualquier juego de acción necesita una alineación de chicos malos y pusimos cuidado extra en diseñar enemigos que complementaran el gameplay VR para crear un emocionante juego de acción y plataformas.
Any great action game needs its roster of bad guys and we put extra care into designing enemies that complement the VR gameplay to create a thrilling action platforming game.
Este trabajo presentó como principal limitación, además de la completa cumplimentación de las hojas de petición, el conocimiento de datos clínicos concretos que complementaran la información obtenida de las hojas Descripción
In addition to completing the request sheets, this paper presents the knowledge of specific clinical data that complement the information obtained from
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
