We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that complement or
to supplement or
Es particularmente importante el desarrollo humano de otros tipos de instrumentos que complementen o añaden a sus funciones como instrumento en investigación y aplicaciones analítico-conductuales.
Of particular importance is the human's development other types of instruments that complement or supplement their instrumental functions in behavior-analytic research and application.
Estas metas pueden conseguirse con la investigación traslacional que permite el desarrollo de nuevos biomarcadores, y explorar nuevos tratamientos más racionales y que complementen o mejoren los ya existentes.
We believe these goals can be achieved through translational research, by developing new biomarkers and exploring novel treatments that complement or improve existing ones.
Por último, cabría considerar la adopción de nuevas medidas jurídicas que complementen o sustituyan a las actuales.
Lastly, it would be useful to consider the adoption of new legal measures to supplement or replace the current ones.
En virtud del artículo 290 del Tratado de Lisboa, el Consejo y el Parlamento Europeo pueden delegar a la Comisión la potestad de adoptar actos no legislativos de aplicación general que complementen o modifiquen algunos elementos no esenciales del acto legislativo.
Under Article 290 of the Lisbon Treaty the Council and the European Parliament may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Afirma que entre esas medidas conexas están las medidas que se han incluido, ya se trate de medidas que complementen o amplíen esas leyes y reglamentos.
Argentina submits that among those related measures are the measures that are included, be they measures that complement or add to these laws and regulations.
Se comprometen a que sus gobiernos promuevan sus respectivos intereses nacionales en formas que complementen o refuercen también los intereses generales de la región
Committed their governments to pursuing national interests in ways that complement or support the overall interest of the region as well
La donación artística, esta es, el ofrecimiento de obras artísticas que complementen o amplíen en algún aspecto las obras ofrecidas por otros agentes para redimensionarlas con otras referencias o relaciones.
The donation of art, that is, the offering of art works that complement or enhance the works offered by other actors in some respect in order to give them other dimensions with other references and relations.
Resumen: El presente proyecto integrador describe una propuesta en innovación de modelo de negocio para KASCLA Consultoría Estratégica, misma que busca proyectar nuevas vías de negocio que complementen o sustituyan las actuales.
The present integrative project describes a proposal in business model innovation for KASCLA Strategic Consulting, which seeks to project new business routes that complement or replace the current ones.
Estas condiciones tan extremas requieren materiales que complementen o ayuden a los elastómeros a conseguir el efecto de sellado adecuado.
These extreme conditions require materials that compliment, or back up elastomers in attaining the proper sealing effect.
Con el aumento del volumen de ataques únicos, las organizaciones llevan mucho tiempo buscando nuevas soluciones que complementen o sustituyan los enfoques basados en firmas.
With the growing volume of unique attacks, organizations have, for a long time, been looking for new solutions to either complement or replace signature-based approaches.
Cuando elijas sombras que acentúan el color de los ojos, selecciona tonos que complementen o contrasten el iris de los ojos.
When choosing eye shadows that bring out the color of your eyes, pick shades that either complement or contrast your irises.
Hasta qué punto se pueden compartir experiencias y consejos de pacientes compañeros que complementen o sustituyan la necesidad de asesoramiento y atención profesional?
To what extent can shared experiences and advice from patient-peers supplement or replace the need for professional advice and care?
La autoridad competente modificará, previa solicitud, el registro o la autorización de un establecimiento si éste demuestra su capacidad para dedicarse a actividades que complementen o reemplacen aquellas para las cuales había sido inicialmente registrado o autorizado.
The competent authority shall amend upon request the registration or approval of an establishment where the establishment has demonstrated its ability to engage in activities which are additional to those for which it was first registered or approved or which replace them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
