We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as finding
forced to recognize
forced to observe
must find
to be said
must note
forced to admit
that finding
Primero, hay que constatar si es necesario inscribirse con antelación.
First, check whether you are required to register beforehand.
Hay que constatar que aquí no prevaleció el principio de precaución.
We must conclude that the precautionary principle did not prevail in this case.
Su consejo no era más que constatar lo obvio; no aportó ninguna idea nueva.
Her advice was merely stating the obvious; it added no new insights.
Antes de tomar una decisión, tengo que constatar personalmente lo que está pasando.
Before making a decision, I have to see for myself what's going on.
No obstante, tenemos que constatar que este resultado es mejor que ninguno.
We have, however, to recognize that this is better than nothing.
Tenemos que constatar que estos puestos no se han creado.
We have to note that these posts have not been created.
Desgraciadamente hay que constatar que, hasta hoy, no se han cumplido estas condiciones.
Regrettably we note that these conditions have still not been satisfied.
Sin embargo, es lamentable tener que constatar que ninguna de las disposiciones criminaliza el trabajo forzado.
It is nevertheless regrettable that there is no legal provision criminalising forced labour.
Entre tanto hay que constatar que esta cuestión ha caído en desgracia.
In the intervening period, it has to be said that this issue seems to have been under a curse.
Por lo demás, hay que constatar un estado de inseguridad entre los consumidores que tienen unas proporciones inusitadas.
Furthermore, an unprecedented degree of uncertainty has been created among consumers.
Esto es lo realmente lamentable que hay que constatar en el debate de hoy.
That is the really regrettable feature of today's debate.
Su comentario no fue más que constatar lo obvio; todos ya sabían que la reunión se había cancelado.
His comment was just stating the obvious; everyone already knew the meeting was canceled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
