Vertaling van "que databan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Albergaba una colección de antigüedades internacionales que databan de unos 5.000 años atrás.
It maintained a collection of international antiquities dating back some 5,000 years.
Estaban cansados de sus imágenes de prueba habituales, cosas aburridas que databan de los años 1960 y basadas en estándares audiovisuales.
They got tired of their stock of usual test images, dull stuff dating back to television standards work in the early 1960s.
El basurero mostró capas de desechos que databan de hace más de mil años.
La antigua encuadernadora tenía muchas herramientas únicas que databan del siglo pasado.
El cementerio contenía lápidas que databan de siglos atrás.
Una serie de conciliaciones bancarias contenían transacciones no identificadas que databan, en algunos casos, de años anteriores.
A number of bank reconciliations contained unidentified transactions that dated back, in some instances, to prior years.
Aquí, las cáscaras numerosas de las ostras gigantes que databan unos 8 millones de años eran descubiertas.
Here, numerous shells of giant oysters dating back some 8 million years were unearthed.
Ello reveló que las canciones habían sido grabadas en cuatro sesiones diferentes que databan ya de 1974.
They revealed that the songs had been cut at four different sessions dating back to 1974.
El registro de propiedad legal no era una costumbre inusual, ni siquiera para hombres o mujeres pobres. De acuerdo a las leyes españolas que databan desde el siglo xiv, las mujeres tenían permitido ser dueñas y retener propiedades y dotes con su nombre de familia.
Recording at the court legal ownership was not an unusual custom, not even for poorer men or women; under Spanish laws dating back to the 14th century, women were allowed to own and retain property and dowries in their family name.
La colección de vidrio del museo incluía piezas que databan de la época romana.
The museum's glasswork collection included pieces that dated back to the Roman era.
Viejas, desgastadas y lisas, formaban iniciales y patrones que podían tener cuatrocientos años de antigüedad, que databan de cuando esta hilera de casas y tiendas se construyó en las calles descuidadas de un Londres antiguo.
Old and worn and smooth, they formed initials and patterns that could be four hundred years old, dating back to when this row of houses and shops was first constructed in the higgledy-piggledy roads of an older London.
"Huellas de pies humanos y objetos hechos por el hombre aparecían repetidamente en minas de carbón y en estratos geológicos que databan millones de años atrás."
"Human footprints and manmade objects were repeatedly turning up in coal mines and geological strata dating back millions of years."
Rol poseía dos estatuas muy antiguas que databan de casi tres mil años, probablemente de origen fenicio.
Rol owned two very old statues that dated back to about three thousand years ago, likely of Phoenician origin.
