Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que debe complementarse
Vertaling van "que debe complementarse" in Engels
it must be complemented
should be complemented
Le recuerda al gobierno que aumentar las remuneraciones no es suficiente y que debe complementarse con otros incentivos y reformas burocráticas.
He reminds government that raising salaries is not enough and it must be complemented with other incentives and other bureaucratic reforms.
Se analiza como la función docente no se puede identificar solo con la enseñanza sino que debe complementarse con la orientación y tutoría de los alumnos/as.
It is analyzed how the teaching function can not be identified only with the teaching but it must be complemented with the guidance and tutoring of the students.
La doctora realizará un reconocimiento del problema mediante un examen físico que debe complementarse con exámenes de laboratorio.
Through a physical examination and gynecologic assessment, the physician may determine the problem.
Un tratamiento que debe complementarse con el uso de férulas o muñequeras para ayudar a aliviar los síntomas.
A treatment that should be complemented by the use of splints or wrist supports to help alleviate the symptoms.
Si el flujo de trabajo es continuo, podemos pensar en que hemos llegado a un cierto nivel de eficacia, que debe complementarse con un nivel de eficiencia similar.
If workflow is continuous, we might think we have reached a certain level of effectiveness, which should be complemented by a similar level of efficiency.
Por ejemplo, pueden existir dificultades excesivas cuando una de las partes interesadas presenta información que debe complementarse con otra información para que las autoridades puedan utilizarla, o que no es directamente pertinente.
Undue difficulties may, for instance, exist where an interested party submits information that must be complemented with other information in order to be used by authorities or is not directly pertinent.
Su inconveniente radica en su, en muchas ocasiones, elevado coste por lo que debe complementarse con campañas de posicionamiento en resultados "gratuitos" y sistemas de medición de rentabilidad.
Its disadvantage lies in its, in many cases, high cost and should be complemented by campaigns positioning results, "free" and profitability measurement systems.
La participación política de la mujer de resultas de las elecciones tomó un impulso que debe complementarse con formación de las parlamentarias en materia de formulación de políticas, gestión gubernamental y oratoria.
The momentum gained for women's political participation as a result of the elections must be accompanied by additional training of women parliamentarians in policy-making and government administration, as well as public speaking.
Ahora bien, la experiencia ha demostrado que esa relación no es automática y que debe complementarse con otras medidas de política nacionales e internacionales, algunas de las cuales quedan fuera del ámbito de la política comercial.
Experience has, however, shown that such a relationship does not develop automatically, and that it should be complemented by other national and international policy measures, some of them outside the scope of trade policy.
La gobernanza y mecanismos institucionales en materia de recursos hídricos más idóneos son importantes para movilizar fondos, aunque también se requiere un aumento sustancial de la asistencia proporcionada por los donantes que debe complementarse con la creación de capacidad en todos los niveles.
Improved institutional mechanisms and governance in relation to water are important in mobilizing funds, but substantive increases in donor assistance are also required and must be complemented by capacity-building at all levels.
Se trata, más vale de un plan de amplio alcance que implica principalmente la redefinición de procesos funcionales u organizativos, la gestión del cambio y de la transición, plan que debe complementarse con la capacitación y entrenamiento del personal para que puedan aprovecharse sus beneficios.
Rather, it is an initiative of wide-ranging changes, consisting of major projects that revolve around the redesign of functional or organizational processes, change and transition management, which must be accompanied by training and coaching elements to capitalize on its benefits.
Opina que debe complementarse el viejo concepto del mercado único al objeto de hacerlo más integrador; subraya que todas las personas implicadas en dar forma al mercado único y aplicarlo necesitan adoptar un enfoque más global, que integre plenamente las preocupaciones de los ciudadanos
Takes the view that the old perception of the single market should be supplemented in order to make it more inclusive; stresses that all those involved in shaping and implementing the single market need to adopt a more holistic approach, fully integrating citizens' concerns
Los Estados del pabellón desempeñan un papel central en el control de las actividades pesqueras y la lucha contra las actividades ilícitas de pesca, que debe complementarse con las acciones de los Estados portuarios y de mercado.
Flag States have a central role in controlling fishing activities and combating illegal fishing, which must be complemented by the actions of port and market States.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que debe complementarse in het Spaans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 79 ms.
