Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que dejar sin
Vertaling van "que dejar sin" in Engels
to leave without
Tuvimos que dejar sin comer debido a las limitaciones de tiempo.
Had to leave without eating due to time constraints.
Tal vez es mejor que dejar sin padre a uno de cuatro años.
Probably better than leaving a four-year-old alone.
Los opositores, caminamos por una lanza con la cabeza echada hacia atrás, tendrán que dejar sin nada.
Opponents, walked around a spear with his head thrown back, will have to leave with nothing.
El estudiante tuvo que dejar sin tocar su almuerzo, pero se sintió más que recompensado porque había tenido una visión maravillosa.
The student had to leave his dinner untouched, but he felt more than repaid, for he had seen a wonderful sight.
Tenéis que dejar sin batería a la tablet.
Kill the battery on the tablet.
En una ocasión me encontré con que dejar sin un servicio básico, no diré cual, a miles de personas no era del todo complicado.
On one occasion I discovered how simple it would be to leave thousands of people without a basic service, though I won't tell you which.
No hubo respuesta: era una de esas preguntas que hay que dejar sin contestación.
And there was no answer; it was one of those questions which could not be answered.
Habida cuenta de las limitaciones de tiempo y de documentación, habría que comenzar las sesiones puntualmente, aunque hubiera que dejar sin efecto el requisito de que haya quórum.
In view of the constraints regarding documentation and time, meetings should begin very punctually, even if it meant dropping the requirement for a quorum.
Por esa razón, nunca hay que dejar sin tapa el recipiente del líquido de frenos, ya que el líquido absorbe humedad.
For this reason, you never want to leave the cover off of your brake fluid reservoir for long periods of time, as the fluid will absorb moisture.
El trasvase de fondos de una a la otra implicaría tener que dejar sin fondos algunos de los otros campos de trabajo de la asociación.
The transfer of funds from one to the other would imply having to leave some of the other fields of work of the association without funds.
Dependiendo de las razones que tenga para cancelar la orden de restricción, puede haber otras opciones para resolver sus inquietudes sin tener que dejar sin efecto la orden de restricción.
Depending on the reasons why you want to drop your restraining order, there may be other options that can address your concerns while leaving the protection of the restraining order in place.
Había tantas cosas que quería hacer y que tenía que dejar sin hacer; había tantos lugares a los que quería ir que tenía que perderme si quería dominar el violín.
There were so many things that I wanted to do that I had to leave undone; there were so many places I wanted to go that I had to miss if I was to master the violin.
A nivel de ensayo clínico definitivo es preferible no dar por bueno un tratamiento ineficaz o inseguro, mientras que a nivel de estudio piloto es preferible hacer el ensayo definitivo de un tratamiento ineficaz que dejar sin probar uno que pueda serlo.
In a definitive clinical trial is preferable not to take for effective an ineffective or unsafe treatment, while in a pilot study is preferable to perform a bigger clinical trial with an ineffective treatment than not to test one that could be effective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que dejar sin in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 1275 ms.
