Vale, pero eso no significa que dejes de mirar en general.
Okay, but it doesn't mean you stop looking altogether.
El patrón se reproduce en un loop hasta que dejes de grabar.
The pattern plays back in a loop until you stop recording.
No pude conseguir que dejes de entrar en pánico tras el volante.
Es hora de que dejes de juzgarte y evaluarte a ti misma.
It's time for you to stop judging and evaluating yourself.
Ya no es necesario que dejes tu teléfono en un lugar seguro.
Ya va siendo hora de que dejes de fumar y tomes en serio tu salud.
It's high time you stopped smoking and started taking your health seriously.
Y por eso te insito en que dejes de verle en el acto.
Which is why I insist you stop seeing him, forthwith.
Quizás es hora de que dejes de hacer preguntas y empieces a divertirte.
Maybe it's time you stopped asking questions and started having fun.
Limpia tu habitación hasta que dejes de sentir la urgencia de cortarte.
Clean your room until you stop feeling the urge to cut yourself.
Te he estado diciendo que dejes de venir aquí desde hace meses.
I've been telling you to stop coming here for months now.
Y siempre estarás equivocado hasta que dejes de pensar con esto.
And you'll always be wrong until you stop thinking with this.
Te sugiero que dejes de dar evasivas y comiences a hablar.
I suggest you stop giving me the runaround and start talking.
Tal vez sea hora de que dejes de sujetarla tan fuerte.
Maybe it's time you stopped holding on so tightly.