Puso de relieve que determinadas estructuras del mercado facilitaban la aparición de cárteles.
He highlighted that certain market structures facilitated the appearance of cartels.
Ello significa que determinadas decisiones se toman de forma automática sin intervención humana.
That means that certain decisions are taken automatically without human involvement.
En ocasiones puede ocurrir que determinadas piezas no estén entre las existencias.
It may occur that some spare-parts can not be supplied immediately.
Sin orgullo alguno, debo admitir que determinadas expresiones son mías.
Not with pride, I recognize that some of those very words are mine.
Y constatando que determinadas experiencias nos llevan a determinados resultados.
And to ascertain that particular experiences take us to particular results.
Propongo que determinadas enmiendas no se incorporen a la propuesta de directiva.
I propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
No obstante, debe reconocerse que determinadas partes se oponen a ella.
However, it should be recognized that certain parties objected to that proposal.
Sin embargo, es posible que determinadas situaciones especiales produzcan resultados particulares.
Nevertheless, the possibility existed that certain specific situations might produce predictable results.
También puede solicitar que determinadas canciones o artistas no se reproduzcan nunca.
You can also request that certain songs or artists never be played.
También significa que determinadas personas pueden recibir una cobertura más rápida.
It also means that certain individuals can be covered more quickly.
Un motivo podría ser que determinadas personas tienen un modificador genético.
One reason may be that certain people have a genetic modifier.
También parece que determinadas medidas han tenido consecuencias discriminatorias.
It also appeared that certain measures had also had discriminatory consequences.
Indicó que determinadas subvenciones podían ser perjudiciales para el medio ambiente.
He noted that certain subsidies were potentially environmentally harmful.
