We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es probable que dicho programa incluya precisamente medidas especiales a tal efecto, y si no es así, debería incluirlas.
It seemed likely that the programme just mentioned might include just such special measures - and if it did not, it should.
Cabe señalar que dicho programa estableció una fecha de corte para la inscripción de solicitantes, loque impidió a muchos individuos acceder a sus prestaciones.
Itshould be noted that this programme established a deadline for the registrationof candidates, which prevented many individuals from having access to its benefits.
Consideramos que dicho programa, que procura fomentar tecnologías relacionadas con la utilización de energías renovables que estén en armonía con el medio ambiente, puede aportar una importante contribución al desarrollo sostenible.
We believe that this programme, which seeks to promote technologies related to the use of renewable and environmentally friendly energies, can make an important contribution to sustainable development.
Cabe recordarse que dicho programa une a las personas con y sin discapacidad intelectual como compañeros de equipo en diferentes deportes.
It should be remembered that this program unites people with and without intellectual disabilities as teammates in different sports.
No suena muy biológico, pero si tomamos en cuenta que dicho programa es (o fue?)
It doesn't sound biological at all, but if we consider that this program is (or was?)
Observamos que dicho programa debía terminar en 1993.
Podemos señalar con satisfacción que dicho programa, conocido también como metodología de homologación de la contabilidad de gastos de defensa, ha sido recibido con interés por otros países de nuestra región, registrándose conversaciones para desarrollar nuevos trabajos similares.
We note with satisfaction that this programme, also known as a standardizing methodology for defence expenditures, has been received with interest by other countries in our region, leading to conversations for developing similar efforts.
De acuerdo con las fuentes, el documento produjo un shock en el público, ya que reveló que dicho programa no se emite en vivo.
According to sources, the document was a shock to the public as it revealed that the programme is not in fact broadcast live.
Cabe precisar, sin embargo, que dicho programa no puede ser el único ni el principal instrumento para la consecución de los objetivos arriba mencionados.
It should be stated, however, that the programme cannot be the sole or main instrument for achieving the aims referred to above.
un programa de preferencia de precios, a condición de que dicho programa
a price preference programme, provided that the programme
El hecho de que dicho programa pueda eventualmente contribuir también a la estabilidad de la zona euro, que es un objetivo de política económica, no basta para desvirtuar este análisis.
That assessment cannot be undermined by the fact that the programme concerned might also be capable of contributing to the stability of the euro area, which is a matter of economic policy.
Puede ser que dicho programa deba estar enfocado a un grupo más pequeño, o que las personas que lo dejaron habrían dejado cualquier programa, porque simplemente no se encuentran en un lugar en sus vidas donde estos servicios les parezcan necesarios.
It may be that this program should be aimed at a narrower group, or that the folks who left would leave any program, because they simply aren't in a place in their lives where these services seem necessary to them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
