Hay todas las condiciones que el presente proyecto compensará con dignidad.
There are all preconditions that this project will work adequately.
Queremos que el presente plan de trabajo permita la flexibilidad necesaria para ello.
It is our intention that this work plan will allow for this flexibility.
Si es cierto que el presente tiende a historizarse a sí mismo.
Creo que el presente volumen sigue este consejo al pie de la letra.
No hay un mejor momento que el presente para comenzar.
No existe mejor momento que el presente para intensificar este trabajo.
Por otro lado, no hay duda de que el presente es fundamental.
But there's no doubt that the present is very important.
Resulta dudoso que el presente conjunto de artículos respete este equilibrio.
It was doubtful that the present set of articles could satisfy those concerns.
Pero luego entiendo que el presente tampoco es tan malo.
But then l realise that the present's not too bad either.
Espera que el presente diálogo permita lograr resultados más constructivos.
He hoped that the present exchange would lead to more constructive results.
Los cofacilitadores esperamos que el presente examen sirva como un llamado de atención.
The co-facilitators hope that the present review will serve as a wake-up call.
Creemos que el presente debate debería institucionalizarse y hacerse más operacional.
We believe that the present discussion should be institutionalized and made operational.
Ten en cuenta que el presente es solo un modelo de itinerario.
Please note that this is a sample itinerary only.