Resulta que el simple acto de hacer entablar conexiones sociales,
Algunos estudios demuestran que el simple acto de caminar disminuye la hipertensión.
Study after study has demonstrated that the mere act of walking has a suppression effect on hypertension.
Decidieron que el simple establecimiento de un contingente infringía el artículo XI.
They decided that the mere imposition of a quota violated Article XI.
Para nosotros es más que el simple consejo del hombre.
To us it is something more than just the advice of man.
Este patrimonio atestigua más que el simple pasado religioso.
But this patrimony is testimony to more than just its religious past.
Pero la verdadera paz es más que el simple buen orden o el civismo.
But true peace is more than just good order or civility.
Para nosotros, el servicio es mucho más que el simple mantenimiento de las máquinas.
For us, service means more than just maintenance of the machines.
Mucha gente espera más de un gimnasio que el simple suministro de equipo de entrenamiento.
People expect more from a gym than just the provision of training equipment.
El comercio móvil es mucho más que el simple diseño de páginas web adaptadas a distintos tamaños de pantalla.
Mobile commerce is more than just designing web pages for different screen sizes.
Una sinergia es más que el simple trabajo en equipo.
Synergy is more than just teamwork.
El éxito de la comercialización de vídeos es más que el simple desarrollo de videos para gran alcance.
Successful video marketing is more than just the development of powerful videos.
La educación es algo más que el simple aprendizaje.
Education is more than just learning.
Es posible que esto sea más perjudicial para el cuerpo que el simple hecho de tener sobrepeso.
It may be harder on the body than just being overweight.
